Шёпот Ливня — Одна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Шёпот Ливня adlı sanatçının "Одна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пролетает ветер над вечернею мглой
Возбуждая души унося покой
Все слова забыть только с горькой тоской
В тишине проснется голос чужой
Ночь съедает время с горем пополам
Он приходит ночью исчезает по утрам
И в словах застыли толи плач толи вой
Искушеньем мучат и зовут с собой
Рассыпятся звезды в небе безоблачном
Развеет ветер последний туман
И в память мою ворвутся нечаянно
Слова что я тебе на прощанье сказал
Что не судьба нам с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Видно не судьба нам с тобою жить
Да только ты одна да ты одна
Одна единственная моя
Нам расскажут сказки про любовь и про жизнь
Что такое любовью надо дорожить,
Но наступит вечер и забыв покой
Тишину разбудит голос твой
Осень опять к нам пришла
На этот раз разлучит она
На год на месяц или на два
Быть может даже навсегда
Ведь нам не дано предугадать
Что впереди нас будет ждать
Мы этот мир никогда не поймем
Потому что в этом мире мы живем
Где не судьба нам с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Видно не судьба там с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Одна единственная моя
Утренний дождь меня разбудил
Я ушел чтобы быть один
Ночь растаяла дорога позвала
И вот я иду под шум дождя
Никого нет на моем пути
Все равно куда только бы идти
Птицы не поют они молчат,
Но я слышу слышу как их голоса нам кричат что…
Şarkı sözü çevirisi
Akşam sis üzerinde rüzgar uçar
Huzur içinde ruhları heyecanlandırmak
Tüm kelimeler sadece acı bir özlem ile unutmak
Sessizlikte bir başkasının sesi uyanacak
Gece yarısı keder ile zaman yiyor
Geceleri gelir sabah kaybolur
Ve kelimelerle dondu toli ağlama toli uluyan
Günaha işkence ve kendilerine çağrı
Yıldızlar bulutsuz gökyüzünde ufalanacak
Rüzgar son sis ortadan kaldırmak
Ve yanlışlıkla benim anısına patlayacak
Sana veda ederken söylediğim sözler.
Ne kader bize seninle olmak
Evet yalnızsın. Evet yalnızsın.
Sen ve ben yaşamak kader değil görebilirsiniz
Evet yalnızsın. Evet yalnızsın.
Bir tek benim
Aşk ve hayat hakkında hikayeler anlatacağız
Sevginin beslenmesi gereken şey nedir,
Ama akşam gelecek ve huzuru unutacak
Sessizlik sesini uyandıracak
Sonbahar yine bize geldi
Bu sefer ayrılacak
Bir ay veya iki yıl boyunca
Belki de sonsuza kadar
Çünkü bize verilen tahmin
Önümüzde ne bekliyor olacak
Bu dünyayı asla anlayamayacağız.
Çünkü bu dünyada yaşıyoruz.
Nerede kader bize seninle olmak
Evet yalnızsın. Evet yalnızsın.
Orada seninle olmak kader değil
Evet yalnızsın. Evet yalnızsın.
Bir tek benim
Sabah yağmuru beni uyandırdı
Yalnız olmak için ayrıldım.
Gece yol denilen erimiş
Ve şimdi yağmur gürültüsüne giriyorum
Yolumda kimse yok.
Hala nereye gitmek istiyorum
Kuşlar şarkı söylemez onlar sessiz,
Ama seslerinin bize bağırdığını duyabiliyorum.…