Septic Flesh — Narcissus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Septic Flesh adlı sanatçının "Narcissus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the walls of Venus's temple
The tale of Narcissus and Echo,
A beautiful young nymph,
Sentenced to repeat
The last words of the others
Never to talk first.
She fell in love with Narcissus
And followed him longing to speak.
He said "Who is here" and she replied "Here".
He called for her saying "Come",
She just replied "Come".
As none came near, Narcissus
Called her again:
"Why do you shun me?",
She could only say the same.
These words hurt deep.
His pride his actions leads.
"I would rather die
Than you should have me."
Narcissus went forth
To a fountain in the north.
He kneeled down to drink
And then he fell in love.
He said "Who is here?"
His voice kept sounding "Here"
He called again the one,
That couldn't ever come.
His face was young and
In the crystal waters glowed
His smile was cold reflecting
Back a thought:
"I would rather die
Than you should have me."
Şarkı sözü çevirisi
Venüs tapınağının duvarlarında, narcissus ve Echo'nun hikayesi, güzel bir genç perisi, başkalarının son sözlerini asla ilk konuşmamak için tekrarlamaya mahkum edildi.
Narcissus'a aşık oldu ve konuşmak için onu takip etti.
"Kim burada" dedi ve " burada "yanıtladı.
"Gel" diyerek onu çağırdı, sadece "gel"diye cevap verdi.
Hiçbiri yaklaşmadığında, Nergis onu tekrar çağırdı: "neden benden kaçınıyorsun?", Sadece aynı şeyi söyleyebilirdi.
Bu sözler çok acıtıyor.
Onun gururu onun eylemleri yol açar.
"Bana sahip olmaktansa ölmeyi tercih ederim."Nergis kuzeydeki bir çeşmeye gitti.
İçmek için diz çöktü ve sonra aşık oldu.
Burada Kim dedi?"Sesini sondaj muhafaza "Burada" yine biri aradı, beni hiç gelemedi.
Yüzü gençti ve kristal sularda parlıyordu, gülümsemesi soğuktu, bir düşünceyi yansıtıyordu: "bana sahip olman gerekenden daha ölmeyi tercih ederim."