Septicflesh — Chasing the Chimera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Septicflesh adlı sanatçının "Chasing the Chimera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mood is like the weather
it changes with unexpected ways
creating a mosaic
based on the antithesis
of cold and warm colours
If you could read in my eyes
you would discover a shade of grey
when I smile
because even when (I am) collecting
moments of happiness
my mind descends in my shrine
to pray in front of the candle of life.
And its flesh parts are slowly melting
slipping down like white worms.
(The) walls around are decorated
with nailed butterflies.
Each one a happy thought,
pretty but old and lifeless.
The thirst for joy is never gratified
only grows as pain is interrupting
our wishes
and «help» us learn through analphabet
of scars.
Şarkı sözü çevirisi
Ruh halim hava gibi
beklenmedik yollarla değişir
mozaik oluşturma
antitez temelinde
soğuk ve sıcak renkler
Gözlerimde okuyabilseydin
gri bir gölge keşfedersiniz
gülümsediğimde
çünkü (ben) koleksiyon yaparken bile
mutluluk anları
aklım tapınağıma iniyor.
hayat mumunun önünde dua etmek.
Ve et parçaları yavaş yavaş eriyor
beyaz solucanlar gibi aşağı kayıyor.
() Etrafındaki duvarlar dekore edilmiştir
çivilenmiş kelebekler ile.
Her biri mutlu bir düşünce,
güzel ama yaşlı ve cansız.
Sevinç için susuzluk asla tatmin olmaz
sadece ağrı kesildiğinde büyür
dileklerimiz
ve analphabet aracılığıyla öğrenmemize " yardım et»
yara izleri.