Septicflesh — The Undead Keep Dreaming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Septicflesh adlı sanatçının "The Undead Keep Dreaming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In 1981 when I was but a child,
I had the strangest dream…
Something that still is haunting me.
Dreaming…
A ray escaped my window blinds, a carrier of the morning light.
I opened my eyes.
My clock was keeping time.
It was another normal day
I thought I was awake.
Dreaming…
The Undead Keep Dreaming
My face! When I looked at the mirror,
I felt somesthing was wrong.
A strange thought in my head «Am I really awake?»
The Undead Keep Dreaming
I found myself again in bed confused by what occured
And everything as usual just seemed to be in place.
But when I questioned what I felt, in front the mirror black,
The comfort of the morning light was stolen from my heart.
In agony I tried to leave this dream and just awake,
But on and on I found myself returning in my bed.
I lost the count of times I tried and failed to reach the day
And even now I am not sure if I am here awake.
The Undead Keep Dreaming…
Şarkı sözü çevirisi
1981'de çocukken,
Çok garip bir rüya gördüm …
Hala beni rahatsız eden bir şey.
Hayali…
Sabah ışığının taşıyıcısı olan pencere panjurlarımdan bir ışın kaçtı.
Gözlerimi açtım.
Saatim zaman tutuyordu.
Normal bir gündü
Uyanık olduğumu sanıyordum.
Hayali…
Ölümsüzler Hayal Etmeye Devam Ediyor
Yüzüm! Aynaya baktığımda,
Somesthing ters gittiğini hissettim.
Kafamda garip bir düşünce « " gerçekten uyanık mıyım?»
Ölümsüzler Hayal Etmeye Devam Ediyor
Kendimi tekrar yatakta buldum.
Ve her zamanki gibi her şey yerinde görünüyordu.
Ama ne hissettiğimi sorguladığımda, aynanın önünde siyah bir ayna vardı,
Sabah ışığının rahatlığı kalbimden çalındı.
Acı içinde bu rüyayı terk etmeye çalıştım ve sadece uyandım,
Ama sürekli yatağıma dönerken kendimi buldum.
Denediğim zamanı kaybettim ve o güne ulaşamadım.
Ve şimdi bile burada uyanık olduğumdan emin değilim.
Ölümsüzler Hayal Etmeye Devam Ediyor…