СерьГа — Хоровод şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, СерьГа adlı sanatçının "Хоровод" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Шаг за шагом вперед за годом год,
Мы хотим увидеть рассвет.
Мы любимым пели: «Солнце взойдет»…
Только солнца все нет и нет.
В это можно не верить, как в райский сад;
Но в легендах сказано так:
На востоке встретишь Солнца восход,
А на западе — солнца закат.
Но никто не знает точный маршрут;
Под ногами то снег, то песок.
Если смотришь на север, то сзади юг;
Запад слева, а справа восток.
Время словно стоит над моей землёй,
Дым костров над головой.
Балом правит Луна; наблюдает она,
Как по кругу мы ходим с тобой.
Так бывает, звёзды не в силах помочь:
Ни охотникам, ни морякам.
Водит свой хоровод лукавая ночь, —
Так и надо нам — дуракам!
Говорят: «На семь бед один ответ,
Лишь бы совесть не брать на прокат».
Мы с тобой, даст Бог, увидим рассвет —
И они увидят закат!
Говорят: «На семь бед один ответ,
Лишь бы совесть не брать на прокат».
Мы с тобой, даст Бог, увидим рассвет —
И они увидят закат!
Но время словно стоит над моей землёй,
Дым костров над головой.
Балом правит Луна; наблюдает она,
Как по кругу мы ходим с тобой.
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
Şarkı sözü çevirisi
Yıldan yıla adım adım ilerleyin,
Şafağı görmek istiyoruz.
Biz favori şarkı: "Güneş yükselecek»…
Sadece güneş yok ve yok.
Bir cennet bahçesi gibi inanamazsınız;
Ama efsanelerde öyle diyor:
Doğuda güneşin doğuşunu göreceksin,
Ve batıda-güneş Günbatımı.
Ama kimse kesin rotayı bilmiyor;
Ayaklarının altında sonra kar, sonra kum.
Eğer kuzeye bakarsanız, o zaman arka Güney;
Solda Batı, sağda ise Doğu.
Zaman sanki topraklarımın üzerinde duruyor,
Yangın duman başının üstünde.
Top ay tarafından yönetilir; o saatler,
Seninle bir daire içinde yürüyoruz.
Yani olur, yıldızlar yardım edemez:
Ne avcılara ne de denizcilere.
Kurnaz gece dansını sürüyor, —
Biz aptallara ihtiyacımız var!
Derler ki: "yedi sorun için bir cevap,
Sadece vicdan kira almak için değil."
Sen ve ben, inşallah, şafağı göreceğiz —
Ve gün batımını görecekler!
Derler ki: "yedi sorun için bir cevap,
Sadece vicdan kira almak için değil."
Sen ve ben, inşallah, şafağı göreceğiz —
Ve gün batımını görecekler!
Ama zaman sanki topraklarımın üzerinde duruyor,
Yangın duman başının üstünde.
Top ay tarafından yönetilir; o saatler,
Seninle bir daire içinde yürüyoruz.
Her yıl, dans!
Her yıl, dans!
Her yıl, dans!
Her yıl, dans!