СерьГа — Спасибо тебе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, СерьГа adlı sanatçının "Спасибо тебе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если ты домой пригласила гостей,
Жди, подруга, плохих новостей,
Если этот праздник длился два дня,
Девочка, моя, ты же знаешь меня —
Я не могу сказать: «Пошли вон, друзья».
Если ты меня разбудила с утра,
Значит, я опять хулиганил вчера,
Если ты меня разбудила в обед,
Значит, ничегошеньки страшного нет —
Я могу доспать на старой тахте.
Ведь я без тебя: постель без белья,
Земля без дождя, дрова без огня,
В радости или в беде ты со мной —
Спасибо тебе одной.
Я без тебя дышать не могу,
Глотать не могу, летать не могу,
В радости или в беде —
Спасибо тебе.
Если ты меня пригласила в кино,
Значит, прогуляться пора мне давно,
Если по пути ты купила пивка,
Девочка, меня ты уважаешь пока,
А я в ответ купил три белых цветка.
Белые цветы на кухне стоят
В банке стеклянной по колено в воде,
Я на них смотрю, а они — на тебя,
Словно говорят: «Спасибо тебе»
На непонятном ароматном языке.
Ведь я без тебя: постель без белья,
Земля без дождя, дрова без огня,
В радости или в беде ты со мной —
Спасибо тебе одной.
Я без тебя дышать не могу,
Глотать не могу, летать не могу,
В радости или в беде —
Спасибо тебе.
Şarkı sözü çevirisi
Eve misafir davet ettiysen,
Bekle, kız arkadaş, kötü haber,
Eğer bu tatil iki gün sürdü,
Kızım, beni bilirsin. —
«Defolun arkadaşlar»diyemem.
Eğer beni bu sabah uyandırdıysan.,
Demek dün yine kabadayılık yaptım.,
Eğer beni öğle yemeğinde uyandırdıysan,
Yani, korkunç bir şey yok —
Eski bir Osmanlıda uyuyabilirim.
Çünkü ben sensiz: çarşafsız yatak,
Yağmursuz toprak, ateşsiz yakacak odun,
Neşe içinde veya belada benimle misin —
Tek başına teşekkür ederim.
Ben sensiz nefes alamıyorum,
Yutamıyorum, uçamıyorum,
Sevinç içinde veya sıkıntı içinde —
Teşekkür ederim.
Eğer beni sinemaya davet ettiysen,
O zaman uzun zaman önce yürüyüşe çıkmam gerek.,
Yolda bir bira aldıysan,
Kızım, bana saygı duyuyorsun.,
Ve karşılığında üç beyaz çiçek aldım.
Mutfakta beyaz çiçekler duruyor
Cam kavanozda suda diz,
Ben onlara bakıyorum, onlar da sana.,
Sanki «teşekkür ederim " diyorlar.»
Anlaşılmaz kokulu bir dilde.
Çünkü ben sensiz: çarşafsız yatak,
Yağmursuz toprak, ateşsiz yakacak odun,
Neşe içinde veya belada benimle misin —
Tek başına teşekkür ederim.
Ben sensiz nefes alamıyorum,
Yutamıyorum, uçamıyorum,
Sevinç içinde veya sıkıntı içinde —
Teşekkür ederim.