Serengeti — Fireworks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serengeti adlı sanatçının "Fireworks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alright so, it’s the day before the Fourth of July in 1997
There was going to be a huge house party girl in my high school
So I decided to drive down to Indiana and get a shitload of fireworks.
Cause you can’t have fireworks in Illinois, you gotta go over to Indiana,
that’s just something we had to do-
It ain’t legal!
To survive on the Fourth
So I''m coming back on the Dan going northbound going about 80
Hey take it easy!
In my Dad’s station wagon with witch whistlers, roman candles, black cats.
These cone shaped fountain things…
Just asking for it
I look to my right…
(*Siren*)
I’m done for; I can’t go to the party, probably going to lose my license,
who knows what
I pull over, I’m sweating
Take it easy
Dude comes over to my window, taps on it, I roll it down
(License and registration.)
So I’m going through my stuff, getting my wallet out
And he leans in, and I’m like, «What's this dude about?»
(Uh, what you playing in there? What is that there?)
I’m like, «this is my buddy Kenny»
(Turn it up!)
And it was an unreleased EP he did with Tha Grimm Teachaz called «Da End iz Near»
Nobody had it
And the cop goes
«Kenny fuckin' Dennis?»
And that was when I met Curtis
(Uh, go ahead. Take it easy on the streets. These streets ain’t nothin' to play
with.)
Şarkı sözü çevirisi
Pekala, 1997'de dördüncü Temmuz'dan önceki gün.
Lisemde büyük bir ev Partisi kızı olacaktı.
Indiana'ya gidip bir sürü havai fişek almaya karar verdim.
Çünkü ıllinois'de havai fişek olmaz, Indiana'ya gitmelisin.,
bu sadece yapmamız gereken bir şey.-
Bu yasal değil!
Dördüncü hayatta kalmak için
Bu yüzden dan'e geri dönüyorum, kuzeye gidiyorum, yaklaşık 80 yaşında.
Hey sakin ol!
Babamın steyşın vagonunda cadı düdüğü, Roma mumları, kara kedilerle.
Bu koni şeklindeki çeşme şeyler…
Sadece bunun için soruyorum
Sağıma bakıyorum …
(*Siren*)
İşim bitti; partiye gidemem, muhtemelen lisansımı kaybedeceğim,
kim bilir ne
Kenara çekiyorum, terliyorum.
Kendini yorma
Dostum pencereme geliyor, üzerine dokunuyor, aşağı yuvarlıyorum
(Lisans ve ruhsat.)
Eşyalarımı karıştırıp cüzdanımı çıkarıyorum.
Ve o eğiliyor ve ben de " bu adam ne hakkında?»
(Ah, orada ne oynuyorsun? Bu nedir?)
«Bu benim dostum Kenny.»
(Sesini aç!)
Ve bu, «Da End iz Near " adlı Tha Grimm Teachaz ile yaptığı yayınlanmamış bir EP idi»
Kimse yoktu
Ve polis gider
"Kenny Dennis mi?»
O zaman curtis'le tanıştım.
(Ah, devam et. Kolay sokaklarda al. Bu sokaklar oynayacak bir şey değil.
ile.)