Serge Gainsbourg — J'ai oublié d'être bête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Gainsbourg adlı sanatçının "J'ai oublié d'être bête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai oublié d'être bête
Ça m’est sorti de la tête
Hélas, je ne sais comment
Me faire entendre à présent
J’ai perdu mon assurance
Du même coup contenance
Le sommeil et mes amis
Et le Nord et le Midi
Si de Cambrai ma bêtise
Venait que par convoitise
Quelque jeune chenapan
S’y était cassé les dents
J’aurais compris, mais la mienne
N’est ni menthe ni verveine
Ni réglisse, voyez-vous
Ni framboise ni cachou
Mais je ne porterai plainte
À personne, ni atteinte
Ce sont les larmes qui font
L’humidité des prisons
Je ferai, tout comme Ulysse
Aux sirènes de police
La sourde oreille le temps
D’inquiéter un peu les gens
Je descendrai dans la haute
M’assurer que par ma faute
Parce que j’y ai perdu
On s’y emmerde un peu plus
Sans peur d'écorcher mes lèvres
Sur les bijoux des orfèvres
J’irai vous baiser les mains
Vous qui m’avez pris mon bien
Vous qui m’avez, par traîtrise
Délesté de ma bêtise
'Vous faut les points sur les i
Et sur la figure aussi
Allons, je vois que vous n'êtes
Pas la moitié d’une bête
Puisque vous m’avez compris
Puisque vous m’avez compris
Şarkı sözü çevirisi
Aptal olmayı unuttum.
Kafamdan çıktı.
Ne yazık ki, nasıl olduğunu bilmiyorum
Şimdi Duymamı Sağla
Sigortamı kaybettim.
Aynı zamanda kapasite
Uyku ve arkadaşlarım
Ve Kuzey ve Güney
Ve Cambrai benim aptallığım
Sadece şehvet ile geldi
Bazı genç chenapan
Orada dişlerini kırdı.
Anlayabilirdim, ama benimki
Ne nane ne de verbena
Meyan kökü de yok.
Ne Ahududu ne de Trabzon Hurması
Ama şikayet etmeyeceğim.
Kimseye, ne de etkilendi
Bu gözyaşları yapar
Hapishanelerin nemi
Yapacağım, tıpkı Odysseus gibi.
Polis sirenlerine
Sağır kulak zaman
İnsanları biraz endişelendirmek için
En tepeye ineceğim.
Tabii ki hepsi benim hatam olun
Kaybettim çünkü
Hadi biraz daha sikelim
Dudaklarımı soyma korkusu olmadan
Kuyumcuların mücevherleri hakkında
Gidip ellerini becereceğim.
Kim iyi geldi
Bana sahip olan sensin, ihanetle
Aptallığımdan kurtuldum.
'I üzerindeki noktalara ihtiyacınız var
Ve şekil üzerinde de
Hadi ama, görüyorum ki değilsin.
Yarım bir canavar değil
Beni anladığından beri
Beni anladığından beri