Serge Gainsbourg — Les Femmes C'est Du Chinois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Gainsbourg adlı sanatçının "Les Femmes C'est Du Chinois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-ci est une gamine, qui tient tellement sa peau,
Qu’elle baisse ses yeux encre de chine,
Mais jamais son kimono.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-l est une acrobate, qui la nuit fait du ju-jit-shu
Il faut vous accrocher ses nattes,
Sinon c’est elle qui prends le dessus.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-ci est une fillette, qu’on ne mange pas avec les doigts
Il faut la prendre avec des baguettes,
Sinon elle ne veut pas
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Telle autre quand elle se couche, est avide de sensations,
Vous riez jaune la fine mouche,
Comptent les autres au plafond.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-l quand elle perd la bataille, pour ne pas se donner l’ennemi,
De votre sabre de samourai,
Elle se fait hara-kiri
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
A genou vous demandez grace, mais celle-ci rien ne l’attendrit
Il vous faut mourir par contumace
Au 13eme coup de minuit.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Şarkı sözü çevirisi
Kadınlar Çinli,
Beni anlamıyorsun.
Bu, cildini çok sıkı tutan bir kız,
Gözlerini Çin mürekkebi düşürüyor,
Ama kimonosunu asla.
Kadınlar Çinli,
Beni anlamıyorsun.
Bu, geceleri ju-jit-shu yapan bir akrobat
Onu pigtails asmak zorunda,
Yoksa işi o devralır.
Kadınlar Çinli,
Beni anlamıyorsun.
Bu, parmaklarınla yemediğin küçük bir kız.
Yemek çubukları ile almak gerekir,
Aksi takdirde o olmaz
Kadınlar Çinli,
Beni anlamıyorsun.
Böyle bir şey, yatağa gittiğinde, duyumlar için aç,
Sarı gülüyorsun ince sinek,
Tavandaki diğerlerini say.
Kadınlar Çinli,
Beni anlamıyorsun.
Bu bir zaman o kaybeder savaş, bu yüzden olarak değil ver kendine düşman,
Samuray kılıcından,
Hara-kiri alır
Kadınlar Çinli,
Beni anlamıyorsun.
Dizinizde lütuf isteyin, ama bu hiçbir şey onu yumuşatmaz
Gıyaben ölmelisin.
Geceyarısının 13. vuruşunda.
Kadınlar Çinli,
Beni anlamıyorsun.