Serge Gainsbourg — L'homme à tête de chou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Gainsbourg adlı sanatçının "L'homme à tête de chou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis l’homme à la tête de chou
Moitié légume moitié mec
Pour les beaux yeux de Marilou
Je suis allé porter au clou
Ma Remington et puis mon break
J'étais à fond de cale à bout
De nerfs, j’avais plus un kopeck
Du jour où je me mis avec
Elle je perdis à peu près tout,
Mon job à la feuille de chou
A scandales qui me donnait le bifteck
J'étais fini foutu échec
Et mat au yeux de Marilou
Qui me traitait comme un blanc-bec
Et me rendait moitié coucou.
Ah non tu peux pas savoir mec
Il lui fallait des discothèques
Et bouffer au Kangourou
Club alors je signais des chèques
Sans provision j'étais fou fou
A la fin j’y fis le caillou
Comme un melon une pastèque
Mais comment-Je ne vais pas du tout
Déballer comme ça aussi sec
Quoi? Moi? L’aimer encore? Des clous.
Qui et où suis-je? Chou ici ou Dans la blanche écume varech
Sur la plage de Malibu
Şarkı sözü çevirisi
Ben lahana kafalı adamım.
Yarım sebze yarım dostum
Marilou'nun güzel gözleri için
Ben çivi giymek için gitti
Benim Remington ve sonra benim mola
Her yerdeydim.
Sinirlerden, artık bir kuruşum yoktu
Kendimi koyduğum günden beri
O hemen hemen her şeyi kaybettim,
Lahana yaprağı ile işim
Bana biftek veren skandallar
Lanet başarısızlığı bitirdim
Ve Marilou'nun gözünde mat
Bana beyaz Gaga gibi davranan
Ve beni yarı Guguklu yaptı.
Oh, hayır, bilmiyorum, dostum.
Gece kulüplerine ihtiyacı vardı.
Ve kanguru yemek
Kulüp bu yüzden çekleri imzaladım
Hiçbir kaynağı ben deli deli oldu
Sonunda bir çakıl taşı yaptım
Bir kavun gibi bir karpuz
Ama nasıl-ben hiç gitmiyorum
Bu şekilde kuru olarak açma
Ne? Ben mi? Tekrar aşık mısın? Tırnak.
Kim ve Neredeyim? Lahana burada veya beyaz köpük Yosun
Malibu sahilinde