Serge Gainsbourg — Vilaine Fille, Mauvais Garçon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Gainsbourg adlı sanatçının "Vilaine Fille, Mauvais Garçon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans cette vallée de larmes qu’est la vie
Viens avec moi par les sentiers interdits
A ceux-là qui nous appellent à tort ou à raison
Vilaines filles, mauvais garçons…
Au fond de cette vallée coule un torrent
Il est l’image même de nos vingt ans
C’est à lui que nous devons cet air et ces façons
D’vilaines filles, mauvais garçons …
Il n’est pas âme qui vive
Qui me plaise autant que toi
Si tu étais plus naïve
Je t’apprendrais tout ce que tu sais déjà
Les enfants du siècle sont tous un peu fous
Mais le cliquetis de la machine à sous
Couvrira cette voix qui dit à tort à raison
Vilaines filles, mauvais garçons…
Demain lorsque la lune se couchera
N’existera au monde que toi et moi
Plus personne pour nous dire à tort ou à raison
Vilaines filles, mauvais garçons…
Et les yeux dans les yeux tendrement nous nous dirons
Vilaines filles, mauvais garçons…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gözyaşları vadisinde hayat
Yasak yollarda benimle gel
Bizi doğru ya da yanlış arayanlara
Yaramaz kızlar, kötü çocuklar…
Bu vadinin dibinde bir sel akıyor
Bu bizim yirmi yıllık imajımız
Bu havayı ve bu yolları ona borçluyuz
Yaramaz kızlar, kötü çocuklar …
Yaşayan ruh değil
En az sizin kadar severim kim
Eğer daha saf olsaydın
Sana zaten bildiğin her şeyi öğreteceğim.
Yüzyılın çocukları biraz deli.
Ama slot makinesinin çıngırak
Yanlış bir şekilde akıl yürütecek olan sesi örtbas edecek
Yaramaz kızlar, kötü çocuklar…
Yarın ay battığında
Dünyada sadece sen ve ben var olacağız
Bize yanlış ya da doğru söyleyecek kimse yok
Yaramaz kızlar, kötü çocuklar…
Ve gözlerdeki gözler şefkatle kendimize söyleyeceğiz
Yaramaz kızlar, kötü çocuklar…