Serge Lama — Avec Simplicite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Avec Simplicite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m’as dit des mots d’amitié
L’amour s’est glissé en moi
Avec simplicité
De tout petits mots parfumés
D’oiseaux sont tombés du ciel
Avec simplicité
Je ne crierai plus au secours
Le chagrin d’hier tourne court
C’est toi qui l’as tué
Avec simplicité
Et je sais très bien désormais
Pour qui j’ai envie de chanter
Tu me quittes une heure je suis mort
Je n’ai plus ni cœur ni corps
Je suis désenchanté
Par une ombre aux yeux de soleil
Qui a cambriolé peu à peu
Presque tout mon sommeil
Avec simplicité
Il y a ton orage dans l’air
Il y a ton sourire sur la mer
Il y a ton éclair ton électricité
Je t’emporte dans ma chanson d’amour
Inventée pour toi
Avec simplicité
Mes copains rient de ma chanson
Mais moi mon copain c’est toi
Contre le monde entier
Qu’ils aillent à la fête sans moi
Car la seule fête pour moi
C’est seulement de t’aimer
Avec simplicité
Car je sais très bien désormais
Pour qui j’ai besoin de chanter
Je n’existe plus quand tu sors
J’ai toute ma vie dehors
Je suis désenchanté
Par une ombre au cœur qui sommeille
Qui a cambriolé peu à peu
Presque tout mon soleil
Avec simplicité
Il y a ton sourire doux-amer
Cette eau pure au cœur du désert
Il y a chaque nuit sur tes lèvres
Cette éventualité
Cette prison dorée
De ta simplicité
Şarkı sözü çevirisi
Bana arkadaşlık sözlerini söyledin.
Aşk bana süzüldü
Sadelik ile
Küçük kokulu kelimeler
Kuşlar gökten düştü
Sadelik ile
Artık yardım için ağlamayacağım.
Dünün kederi kısa sürüyor
Sen de onu öldürdün.
Sadelik ile
Ve şimdi çok iyi biliyorum
Kimin için şarkı söylemek istiyorum
Beni bir saat yalnız bırakırsan ölürüm.
Artık ne kalbim ne de vücudum var.
İnancını yitirmiş değilim
Güneşin gözlerine bir gölge ile
Kim azar azar içeri girdi
Neredeyse tüm uykum
Sadelik ile
Havada Gök gürültüsü var
İşte denizde gülümsemen.
İşte Şimşeğin, elektriğin.
Seni aşk şarkıma götürüyorum.
Senin için icat edildi
Sadelik ile
Arkadaşlarım şarkıma gülüyor
Ama ben erkek arkadaşım sensin
Tüm dünyaya karşı
Partiye bensiz gitmelerine izin ver.
Çünkü benim için tek parti
Sadece seni sevmek için.
Sadelik ile
Çünkü şimdi çok iyi biliyorum.
Kimin için şarkı söylemem gerekiyor
Sen dışarı çıktığında ben artık yokum.
Bütün hayatım dışarıda.
İnancını yitirmiş değilim
Uyuyan kalpteki bir gölge tarafından
Kim azar azar içeri girdi
Neredeyse tüm güneşim
Sadelik ile
İşte acı tatlı gülümsemen.
Çölün kalbinde bu saf su
Her gece dudaklarında
Bu olasılık
Bu Altın hapishane
Sadeliğin hakkında.