Serge Lama — Bora Bora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Bora Bora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’espérance est une île
Où les bateaux accostent
Pour nous livrer l’amour
Un e-mail ou un fax,
Une lettre à la poste
Nous attendons toujours
On a jeté l’orgueil
Des livres dans l’azur
Evitant les écueils
On s’invente un futur
Bora Bora
L’espérance est une île
Bora Bora
Magie noire et vaudou
Bora Bora
Dans le ciel immobile
Le soleil fait son trou
Dans ce monde sénile
Où vieillir est tabou
L’espérance est une île
Où seuls les grands poètes
Peuvent rester debout
Bravant les interdits
Autant que les tempêtes
Ils sont plus forts que tout
Des cailloux du chaos
Ils ont fait des colliers
Où scintillent les mots
D’où l’espérance est née
L’espérance est une île
Et les îles me plaisent
Où le regard se perd
Au pied d’un pilotis
J’arrimerai ma chaise
Et j’attendrai ma chaise
Et j’attendrai… la mer
Bora Bora
L’espérance est une île
Bora Bora
Magie noire et vaudou
Bora Bora
Dans l'écume indocile
Don’t le soleil se joue
Bora Bora
L’espérance est une île
Bora Bora
Gardée pas des gourous
Bora Bora
Dans le ciel immobile
Le soleil fait son trou
Dans ce monde sénile
Où vieillir est tabou.
Şarkı sözü çevirisi
Umut bir adadır
Teknelerin İskelesi nerede
Bize sevgi vermek için
E-posta veya faks,
Postaya bir mektup
Hala bekliyoruz
Uzak gurur attık
Masmavi kitaplar
Tuzaklardan kaçınmak
Bir gelecek icat ediyoruz
Bora Bora
Umut bir adadır
Bora Bora
Kara büyü ve voodoo
Bora Bora
Hala gökyüzünde
Güneş kendi deliğini yapar
Bu bunak dünyada
Yaşlanma tabu nerede
Umut bir adadır
Nerede sadece büyük şairler
Durabilir
Yasak cesur
Fırtınalar kadar
Bir şey daha güçlü olduklarını
Kaos taşları
Kolyeler yaptılar.
Kelimeler nerede parlıyor
Hangi umut doğdu
Umut bir adadır
Ve adaları seviyorum
Bakışların kaybolduğu yer
Bir kazık dibinde
Sandalyemi bağlayacağım.
Ve sandalyemi bekleyeceğim.
Ve bekleyeceğim ... deniz için
Bora Bora
Umut bir adadır
Bora Bora
Kara büyü ve voodoo
Bora Bora
İndosil köpük içinde
Güneş çalmıyor mu
Bora Bora
Umut bir adadır
Bora Bora
Korumalı değil gurular
Bora Bora
Hala gökyüzünde
Güneş kendi deliğini yapar
Bu bunak dünyada
Yaşlanmanın tabu olduğu yer.