Serge Lama — D'où qu'on parte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "D'où qu'on parte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’où qu’on parte
Et après mille et trois doux ébats
D’où qu’on parte
Au finish, on ne monte qu’en bas
Tant de mains, cœurs debout, qui nous ont applaudis
Et pourtant nous voici chassés du paradis
D’où qu’on parte
Un jour sonne la fin des clameurs
D’où qu’on parte
La gloire n’est plus qu’une rumeur
Il n’est rien de l’eau claire à la feuille, au caillou
Qui ne meure, l’espoir n’est qu’un voyou
D’où qu’on parte
Les dieux seuls resteront immortels
D’où qu’on parte
D’un tel qu’on fut on restera Untel
Avance! Vieil ovale. Avance! Vieux fœtus
Du berceau à la gloire, de la gloire à l’humus
D’où qu’on parte
Les vainqueurs, les vaincus, les veinards
D’où qu’on parte
On est tous les enfants du hasard
Même notre Soleil dans cinq milliards d’années
S'éteindra, notre ciel est déjà condamné
D’où qu’on parte
On s'épuise en courant, poursuivis
Par la perte
De tous ceux qui nous furent ravis
Il n’y a qu’un chemin, une route, et voici
Le sépulcre là-bas, et là, le crucifix
D’où qu’on parte
On voyage de fleurs en orties
D’où qu’on parte
On revient d’où l’on était parti
Savez-vous qu’avant-hier, j'étais presqu’un oiseau?
Et voyez mon plumage affaissé sur mes os
D’où qu’on parte, d’où qu’on parte, d’où qu’on parte,
C’est pas nous qui tenons les cartes!
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidersek gidelim
Ve bin Üç tatlı maskaralıktan sonra
Nereye gidersek gidelim
Bitiş çizgisinde sadece dibe iniyoruz
O kadar çok el, kalpler ayakta, bizi alkışladı
Ve yine de burada cennetten sürülüyoruz
Nereye gidersek gidelim
Bir gün çığlıkların sonu geliyor
Nereye gidersek gidelim
Zafer sadece bir söylenti
Yaprak temizlemek için su değil, Çakıl için
Kim ölür, umut sadece bir haydut
Nereye gidersek gidelim
Sadece tanrılar ölümsüz kalacaktır
Nereye gidersek gidelim
Olduğumuz gibi biz Untel kalacaktır
Kımıldayın! Eski Oval. Kımıldayın! Yaşlı fetüs
Beşikten zafere, zaferden humusa
Nereye gidersek gidelim
Kazananlar, yenilenler, şanslı olanlar
Nereye gidersek gidelim
Hepimiz şans çocuklarıyız.
Beş milyar yıl içinde Güneşimiz bile
Solmaya, bizim gökyüzü zaten mahkumdur
Nereye gidersek gidelim
Zamanımız tükeniyor, devam et
Kayba göre
Mutlu olanların hepsi
Sadece bir yol var, bir yol ve burada
Mezar orada, ve orada, Haç
Nereye gidersek gidelim
Çiçeklerden Isırganlara Seyahat ediyoruz
Nereye gidersek gidelim
Başladığımız yerden döndük.
Dünden önceki gün neredeyse bir kuş olduğumu biliyor musun?
Ve tüylerimin kemiklerimde sarktığını görüyorum
Nereye gidiyoruz, Nereye gidiyoruz, Nereye gidiyoruz,
Kartları tutmuyoruz!