Serge Lama — Edith şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Edith" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce que tu fus, moi je m’en fous,
Tu étais Piaf, un point c’est tout,
C’est çà ta gloire,
Et parmi tes souffre-douleurs,
Il y en a qui ont trouvé les leurs,
Tu peux m’en croire,
Edith, faut se faire une raison,
Les gens sont pourris,
Jusqu’au fond,
Jusqu'à la moelle,
Aux lueurs de tes feux follets,
Ils viennent encore te voler
Quelques étoiles,
Ils viennent souper sur ta grève,
Habillés comme des corbeaux,
Ils vivent encore sur ton dos,
Au Père Lachaise.
Depuis ta mort dans les journaux,
Régulièrement ta photo
Te ressuscite,
Si tu es morte sans un sou,
Depuis tu en as fait beaucoup,
Beaucoup plus vite.
Nul n’est jamais sûr de son sang,
Mais toi t’es pas gâtée, bon sang !
Par ta frangine.
C’est triste, mais ta demie-soeur
N’a même pas la moitié d’un coeur
Dans la poitrine;
Elle s’est offert du Louis XVI
A ta santé, ta demie-soeur,
J’espère qu’elle te couvre de fleurs,
Au Père Lachaise.
Comme Jeanne d’Arc
Autrefois, tes amis entendent,
Ta voix qui les appelle.
Mieux que la vermine et le temps,
Ils rongent ton âme en fouillant
Dans tes poubelles,
Et malgré tous ces chanteurs-là,
Qui ont mis ton coeur tant de fois
Entre deux chaises,
Près de ton boxeur
Pour toujours
Tu files le parfait amour,
Au Père Lachaise,
Au Père Lachaise.
Şarkı sözü çevirisi
Ne olduğun umurumda değil.,
Sen Piaf'dın, bir nokta, hepsi bu,
Bu senin zaferin,
Ve üzüntülerin arasında,
Bazı insanlar onları buldu.,
Bana güvenebilirsin.,
Edith, bir noktaya değindin.,
İnsanlar çürümüş,
Dibe,
Kemik iliği ,
Orman ateşlerinin parıltılarına,
Hala seni çalmaya geliyorlar.
Birkaç yıldız,
Grevinizde yemeğe geliyorlar.,
Kargalar gibi giyinmiş,
Hala sırtında yaşıyorlar.,
Peder Lachaise'e.
Gazetelerde öldüğünden beri,
Düzenli olarak fotoğrafınız
Seni diriltmek,
Eğer bir kuruş olmadan öldüysen,
O zamandan beri çok şey yaptın.,
Çok daha hızlı.
Hiç kimse onun kanından emin değil,
Ama kendini şımartmadın !
Kız Kardeşin Tarafından.
Bu üzücü, ama üvey kız kardeşin
Yarım kalbi bile yok.
Göğüste;
Louis XVI'DEN kendini teklif etti
Sağlığınıza, üvey kız kardeşinize,
Umarım seni çiçeklerle örter.,
Peder Lachaise'e.
Joan Of Arc Gibi
Bir kez, arkadaşların duymak,
Sesin onları çağırıyor.
Haşarat ve zamandan daha iyi,
Arama yaparken ruhunu kemiriyorlar
Çöp kutusuna,
Ve tüm bu şarkıcılara rağmen,
Kalbini bu kadar çok kez kim koydu
İki sandalye arasında,
Boksörün yanında
Sonsuza dek
Mükemmel aşkı yönetiyorsun.,
Peder Lachaise İçin,
Peder Lachaise'e.