Serge Lama — Entre Parenthèses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Entre Parenthèses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme la boue comme la glaise
Entre la mer et la falaise
Comme l’ombre entre deux chansons
Nous vivons entre parenthèses
On se rencontre entre deux trains
Bonjour, Bonsoir, vous êtes belle
Faut il que la vie soit cruelle
Bonsoir Madame et à demain
Entre le bémol et le dièse
Toujours assis entre deux chaises
Comme on dort entre deux frissons
Nous vivons entre parenthèses
D’amérique ou du Canada
Bonjour, bonsoir, la ville est triste
Un peu comme la vie d’artiste
Qui m'éloigne toujours de toi
Une gare plaintive
Un avion une auto
Qu’il fasse triste et beau
J’attends que tu m'écrives
Entre Nantes et Bordeaux
Que ce soit le douze ou le treize
Quel que soit le jour qui nous plaise
Quand on a l’amour des chansons
L’amour est une parenthèse
Je t’aime entre deux projecteurs
Bonjour, bonsoir la salle est pleine
Pas le temps d’avoir de la peine
Je te remercie pour les fleurs
Pourtant, avant les pluies d’automne
Avant de n'être plus personne
Que les phrases de mes chansons
Je veux fermer la parenthèse
Qui à ne plus jamais chanter
tant pis si j’y laisse mon âme
Tu ne seras pas une femme
Qui se conjugue au temps passé.
Comme la boue, comme la glaise
Entre la mer et la falaise
Comme l’ombre entre deux chansons
Nous vivons entre parenthèses
On se rencontre entre deux trains
Bonjour, bonsoir, vous êtes belle
Faut il que la vie soit cruelle
Bonsoir Madame et à demain.
Şarkı sözü çevirisi
Çamur gibi kil gibi
Deniz ve uçurum arasında
İki şarkı arasındaki gölge gibi
Parantez içinde yaşıyoruz
İki tren arasında buluşuyoruz
Merhaba, iyi akşamlar, çok güzelsin
Hayat acımasız olmalı
İyi akşamlar hanımefendi, yarın görüşürüz.
Düz ve keskin arasında
Her zaman iki sandalye arasında oturuyor
İki titreme arasında uyurken
Parantez içinde yaşıyoruz
Amerika veya Kanada'dan
Merhaba, iyi akşamlar, şehir üzgün
Bir sanatçının hayatı gibi
Bu beni senden uzak tutuyor.
Ağlamaklı bir istasyon
Bir uçak bir araba
Üzgün ve güzel olsun
Yazmak benim için bekliyorum
Nantes ve Bordeaux arasında
On iki veya on üç olsun
Hangi günü seversek sevelim
Şarkıları sevdiğimizde
Aşk bir parantez
İki spot arasında seni seviyorum
Merhaba, iyi akşamlar oda dolu
Rahatsız etmek için zaman yok
Çiçekler için teşekkür ederim
Ve yine de sonbahar yağmurlarından önce
Kimse olmadan önce
Bu benim şarkılarımın cümleleri
Braketi kapatmak istiyorum
Kim bir daha asla şarkı söylemez
ruhumu orada bırakırsam çok kötü olur.
Hiç bir kadın sen olmayacaksın
Bu geçmiş zaman ile birleşiyor.
Çamur gibi, kil gibi
Deniz ve uçurum arasında
İki şarkı arasındaki gölge gibi
Parantez içinde yaşıyoruz
İki tren arasında buluşuyoruz
Merhaba, iyi akşamlar, çok güzelsin
Hayat acımasız olmalı
İyi akşamlar hanımefendi, yarın görüşürüz.