Serge Lama — Grosso Modo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Grosso Modo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mer ramène ce qu’elle noie
Comme un chien la poularde morte
Le vent jette devant nos portes
Des feuilles que nos bottes broient
Les cadavres sous les fourmis
Dans les crocs des lions, l’antilope
Tout ce qui court, rampe et galope
Ne se fait pas que des amis !
Voilà ce qu’en gros nous explique
Le National Geographic
Qu’on a toujours un couteau dans le dos
Grosso modo
On s’emmerde dans nos banlieues
On se trucide, on s’agonise
Pas plus de mosquées que d'églises
De synagogues, où donc est Dieu?
Dieu est mort, Sartre aussi d’ailleurs !
Heidegger et le nihiNietzsche
Cette philosophaille kitsch
Qui a plus de tête que de cœur
Voilà ce qu’en gros nous expliquent
Les penseurs de la république
C’est notre espoir, c’est notre Eldorado
Grosso modo
«Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant…
Mignonne, allons voir si la rose…
Frères humains qui après nous vivez,
N’ayez le cœur contre nous endurci…
Les poings dans mes poches crevées…
Je suis le ténébreux, le veuf, l’inconsolé…
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment…
Mignonne, allons voir si la rose…»
Le dictionnaire perd ses mots
Les anciens livres se suicident
Les bibliothèques se vident
On redevient des animaux
Voilà ce qu’en gros nous expliquent
Les mots absents sous la musique
Le monde est blues, saudade et fado
Grosso modo
Voilà ce qu’en gros nous expliquent
Les enquêtes, les statistiques
Dans le présent, voilà notre cadeau
Grosso modo
Dans le présent, voilà notre cadeau
Grosso modo
Şarkı sözü çevirisi
Deniz boğduğu şeyi geri getiriyor
Ölü bir tavuk köpeği gibi
Rüzgar kapılarımızın önüne atıyor
Botlarımızın ezdiği yapraklar
Karıncaların altındaki cesetler
Aslanların dişlerinde, Antilop
Koşan, sürünen ve dörtnala koşan her şey
Sadece arkadaş edinmeyin !
Temel olarak bize açıklayan şey budur
National Geographic
Her zaman sırtımızda bir bıçak olduğunu
Kabaca konuşmak gerekirse
Banliyölerimizde sikişiyoruz
Ölürüz, ölürüz
Kiliselerden daha fazla cami yok
Sinagoglar, o zaman Tanrı nerede?
Tanrı öldü, Sartre de !
Heidegger ve nihiNietzsche
Bu kitsch filozof
Kalpten daha fazla kafası olan
Temel olarak bize açıklayan şey budur
Cumhuriyet düşünürleri
Bu bizim umudumuz, bu bizim Eldorado
Kabaca konuşmak gerekirse
"Sık sık bu garip ve delici rüyayı görüyorum…
Sevimli, gülün olup olmadığını görelim…
Bizden sonra yaşayan insan kardeşler,
Bize karşı sertleşmiş bir kalbe sahip olma…
Deldi cepler benim yumruklar…
Ben karanlık olan, dul, inconsolable…
Aşk zevk sadece bir an sürer…
Sevimli, gülün olup olmadığını görelim…»
Sözlük sözlerini kaybeder
Eski kitaplar intihar
Kütüphaneler boş
Tekrar hayvan oluyoruz.
Temel olarak bize açıklayan şey budur
Müziğin altında eksik kelimeler
Dünya blues, saudade ve fado
Kabaca konuşmak gerekirse
Temel olarak bize açıklayan şey budur
Anketler, istatistikler
Şu anda, bu bizim hediyemiz
Kabaca konuşmak gerekirse
Şu anda, bu bizim hediyemiz
Kabaca konuşmak gerekirse