Serge Lama — Je voudrais tant que tu sois là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Je voudrais tant que tu sois là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais tant que tu sois l pour te dire ma solitude
Pour te dire ma lassitude de te savoir si loin de moi
Je voudrais tant que tu sois l pour te dire mon esprance
Et le prix que je paie d’avance de t’avoir un jour toute moi
Dans mon dsert, y’a pas de fleurs, pas d’oasis et pas de vent
Et si tu venais plus souvent, a ferait du bien mon cњur
Mon pauvre cњur
Je voudrais tant que tu sois l pour rveiller mes fleurs teintes
Ton absence comme une plainte vient toujours me parler de toi
Je voudrais tant que tu sois l, l’heure o les nuages passent
Tu largirais mon espace, rien qu' te blottir contre moi
Dans mon dsert, y’a pas de fleurs, pas d’oasis et pas de vent
Et si tu venais plus souvent, tu comprendrais pourquoi j’ai peur
Parce que j’ai peur
Je voudrais tant que tu sois l pour mettre du rouge mes roses
Et pour que serve quelque chose, ces mots que je pleure mi-voix
Je voudrais tant que tu sois l pour partager la chambre close
O mon avenir se repose, en attendant que tu sois l Et dans cet univers born, o tout est vide et dcevant
Je pourrais me sentir vivant, prs de toi pour qui je suis n Toi qui ne m’aime pas assez.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke sana yalnızlığımı anlatmak için orada olsaydın.
Seni benden bu kadar uzakta tanımaktan yorulduğumu söylemek için.
Keşke sana umudumu söylemek için orada olsaydın.
Ve bir gün sana sahip olduğum için önceden ödediğim bedel.
Benim dsert'imde çiçek yok, vaha yok ve rüzgar yok
Ve eğer daha sık gelseydin, a kalbime iyi gelirdi
Zavallı kalbim
Keşke çiçeklerimi renkli tutmak için orada olsaydın.
Bir şikayet olarak yokluğunuz her zaman sizin hakkınızda bana geliyor
Keşke sen orada olduğun sürece, bulutların geçtiği zaman
Yerimi terk ederdin, sadece bana sarılırdın
Benim dsert'imde çiçek yok, vaha yok ve rüzgar yok
Ve daha sık gelseydin, neden korktuğumu anlardın.
Çünkü ben korkuyorum
Keşke güllerimi kırmızı yapmak için orada olsaydın.
Ve bir şeye hizmet etmek için, bu sözlerle yarı sesle ağlıyorum
Kapalı odayı paylaşmak için orada olduğun sürece diliyorum
O benim geleceğim dinleniyor, senin l olmanı bekliyor ve bu doğuştan evrende, O her şey boş ve benzeri
Beni yeterince sevmeyen senin yanında canlı hissedebiliyordum.