Serge Lama — La Vieille Et Le Brocanteur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "La Vieille Et Le Brocanteur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans une impasse informe
Une vieille difforme
A moitié bancale
Aveugle à moitié
Monologue sa vie
Au fond d’un vieux taudis
Un studio délabrée
Don’t ses enfants paient le loyer
Cette vieille édentée
Dans ses vieilles dentelles
Vit dans ses vieux papiers
Ses vieux bouts de ficelle
Elle a de vieux journaux
Un vieux chapeau
Un vase de nuit
Et même des rideaux d’organdi
Cette vieille édentée
Dans ses vieilles chandelles
Son vieux service à thé
Et sa vieille vaisselle
Se remet à son cou
Ses vieux bijoux
Le samedi soir pour se voir
Dans son vieux miroir
Cette vielle édentée
Au bon temps des ombrelles
Avait des lords anglais
Qui se ruinaient pour elle
On voit moustache en croc
Dans des tableaux
Leur fier dédain
Que la mort emporta soudain
Cette vieille toupie
J’habite en dessous d’elle
Et quand elle est partie
Pour la vie éternelle
Ses enfants m’ont prié
De la veiller pendant la nuit
En bon voisin moi j’ai dit oui
Alors moi j’ai fouillé
Dans ses vieilles dentelles
Et dans ses vieux papiers
Ses vieux bouts de ficelle
J’ai pris les vieux journaux
Le vieux chapeau
Le vase de nuit
Et même des rideaux d’organdi
J’ai pris les chandeliers
J’ai laissé les chandelles
Pris le service à thé
Et la vieille vaisselle
Songeant aux héritiers
J’ai pas osé
Car j’ai du cœur
Prendre le réfrigérateur
Laissant le parapluie
Il rafle les ombrelles
Dédaignant le tapis
Il prend les aquarelles
Et bien sûr les tableaux
Où les vieux beaux cocus d’antan
N’avaient pas du tout l’air content
J’ai vidé les tiroirs
Des bijoux de la vieille
Des perles en sautoirs
Et des boucles d’oreilles
J’ai pris les pièces en or Rangées en ordre
Et puis surtout
J’ai pris mes jambes à mon cou
Et depuis j’ai ouvert
En Normandie
Dans l’Eure
Un magasin de brocanteur
Et depuis j’ai ouvert
En Normandie
Dans l’Eure
Un magasin de bric
Un magasin de brac
Un magasin de brocanteur
Il vit comme un rentier
En fouillant les poubelles
En vidant les greniers
Des vieilles demoiselles
Il vend leurs vieux phonos
Leurs vieux pianos
Il fait son beurre
Avec l’argent des successeurs
Il vend leurs chandeliers
Leurs dentiers, leurs dentelles
Bibelots, mobilier
Bijoux, vieille vaisselle
Il vend comme il respire
Il a, c’est pire
Il a, mais si!
Vendu son âme au diable, aussi
Depuis qu’il a ouvert en Normandie
Dans l’Eure
Ce magasin de bric
Ce magasin de brac
Ce magasin de brocanteur.
Şarkı sözü çevirisi
Gayri resmi bir çıkmaz içinde
Şekilsiz yaşlı bir kadın
Yarım titrek
Yarı kör
Hayatının monologu
Eski bir gecekondu dibinde
Harap bir stüdyo
Çocukları kirayı ödemiyor mu
Bu yaşlı dişsiz
Eski Dantelinde
Eski gazetelerinde yaşıyor.
Eski sicim biter
Eski gazeteleri var.
Eski bir şapka
Bir gece vazosu
Ve hatta organdi'den perdeler
Bu yaşlı dişsiz
Eski mumlarında
Eski çay servisi
Ve eski yemekleri
Boynuna geri döner
Eski mücevherleri
Cumartesi gecesi birbirimizi görmek için
Eski aynasında
Bu yaşlı dişsiz
Şemsiyelerin iyi hava koşullarına
İngiliz lordları vardı
Kim onun için Mahvoldu
Timsahta bıyık görüyoruz
Tablolarda
Onların gururlu küçümseme
Bu ölüm aniden uzaklaştı
Bu eski dönen top
Aşağıda onu yaşıyorum
Ve o gittiğinde
Sonsuz yaşam için
Çocukları bana yalvardı
Gece boyunca onu izlemek için
İyi komşuda Evet dedim
Bu yüzden aradım
Eski Dantelinde
Ve eski gazetelerinde
Eski sicim biter
Eski gazeteleri aldım.
Eski şapka
Gece vazosu
Ve hatta organdi'den perdeler
Şamdanları aldım.
Mumları bıraktım.
Alınan çay servisi
Ve eski yemekler
Mirasçıları düşünmek
Ben cesaret edemedim
Kalp var
Buzdolabını al
Şemsiyeyi terk etmek
Şemsiyeleri kapıyor.
Halıyı küçümseme
Suluboya alır
Ve tabii ki tablolar
Yesteryear eski güzel cuckolds nerede
Hiç mutlu görünmüyordu
Çekmeceleri boşalttım.
Eski takı
Chokers boncuk
Küpeler ve küpeler
Ben sırayla düzenlenmiş altın aldı
Ve sonra özellikle
Bacaklarımı boynuma aldım.
Ve açtığımdan beri
Normandiya'da
Eure'de
Bitpazarı
Ve açtığımdan beri
Normandiya'da
Eure'de
Bir brıc mağazası
Bir brac dükkanı
Bitpazarı
O bir annuitant olarak yaşıyor
Çöp Kutusu aranıyor
Çatı katlarını boşaltmak
Teyze
Eski fonolarını satıyor.
Eski piyanoları
Tereyağı kazandığını
Haleflerin parasıyla
Şamdanlarını satıyor.
Protezleri, dantelleri
Ivır zıvır, mobilya
Takı, eski sofra
Nefes alırken satıyor.
Var, daha kötü oluyor
Var ama o yok!
Ruhunu da şeytana sattı.
Normandiya'da açıldığından beri
Eure'de
Bu dükkan bric
Bu dükkan brac
Burası bir tasarruf mağazası.