Serge Lama — L'Amour Avec Elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "L'Amour Avec Elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai refait l’amour avec elle
Et depuis lors je sais qu’elle
Est la seule qu’il me faut.
J’ai refait l’amour avec elle
Et j’en garde des séquelles
Aux quatre coins de ma peau.
Est-ce un amour providentiel?
Est-ce un coup fourré du ciel
Qui me provoque à nouveau?
C’est si chaud, c’est si sensuel,
L’amour avec elle
J’ai refait l’amour avec elle
Et depuis lors je sais qu’elle
Est la seule qu’il me faut.
J’ai refait l’amour avec elle
Et j’en garde les séquelles
Aux quatre coins de ma peau.
C’est la gouache sous l’aquarelle,
L’archet sur le violoncelle,
Le calme sous le tempo,
C’est si doux, c’est si naturel,
L’amour avec elle.
J’ai refait l’amour avec elle
Et depuis lors je sais qu’elle
Est la seule qu’il me faut.
J’ai refait l’amour avec elle
Et j’en garde les séquelles
Aux quatre coins de ma peau.
J'étais comme un oiseau sans ailes
Durant ces années sans elle
Je me suis senti en trop,
Alors, j’ai refait de plus belle
L’amour avec elle.
Un aéroport, une étreinte
Et ses bracelets qui tintent
Au rendez-vous de nos mains,
Son visage qui s'écarlate
Et ses yeux noirs où éclate
Une fleur jaune soudain.
Il a suffi d’une étincelle
Pour réveiller les vieilles nuits
Et le champagne qui ruisselle
Et nos corps qui chancellent
Et la fin de l’ennui.
J’ai refait l’amour avec elle
Et depuis lors je sais qu’elle
Est la seule qu’il me faut
J’ai refait l’amour avec elle
Et j’en garde les séquelles
Aux quatre coins de ma peau.
L’amour est quelquefois cruel
Mais je sais que ce duel
Avec elle est un duo,
C’est l’essence de l’essentiel,
L’amour avec elle.
Şarkı sözü çevirisi
Onunla tekrar seviştim.
Ve o zamandan beri biliyorum
İhtiyacım olan tek şey.
Onunla tekrar seviştim.
Ve devam filmlerini saklıyorum
Cildimin dört köşesini de.
Bu providential aşk mı?
Gökyüzünden dürttü bir atış mı
Beni yine kim kışkırtıyor?
Çok sıcak, çok şehvetli,
Onunla aşk
Onunla tekrar seviştim.
Ve o zamandan beri biliyorum
İhtiyacım olan tek şey.
Onunla tekrar seviştim.
Ve devam filmlerini saklıyorum
Cildimin dört köşesini de.
Bu suluboya altında guaj,
Viyolonsel üzerinde yay,
Tempo altında sakin,
Çok tatlı, çok doğal.,
Onu seviyor.
Onunla tekrar seviştim.
Ve o zamandan beri biliyorum
İhtiyacım olan tek şey.
Onunla tekrar seviştim.
Ve devam filmlerini saklıyorum
Cildimin dört köşesini de.
Kanatsız bir kuş gibiydim.
Onsuz o yıllarda
Çok fazla hissettim,
Bu yüzden daha güzel yaptım
Onu seviyor.
Bir havaalanı, bir kucaklama
Ve bilezikleri çalıyor
Ellerimizin buluşmasında,
Kırmızı yüzü
Ve siyah gözleri patladığı yerde
Ani sarı bir çiçek.
Bir kıvılcım yeterliydi
Eski geceleri uyandırmak için
Ve akan şampanya
Ve vücutlarımız sendeleyerek
Ve can sıkıntısının sonu.
Onunla tekrar seviştim.
Ve o zamandan beri biliyorum
Tek ihtiyacım var
Onunla tekrar seviştim.
Ve devam filmlerini saklıyorum
Cildimin dört köşesini de.
Aşk bazen acımasızdır
Ama bu düelloyu biliyorum.
Onunla bir çift,
Bu ana şeyin özüdür,
Onu seviyor.