Serge Lama — Le secrétaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Le secrétaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis le secrétaire de Monsieur, Monsieur, c’est une vedette, Monsieur
Mais faudrait pas croire pour autant qu’il méprise les autres gens
Il cherche pas à m’humilier, mais faut bien que quelqu’un
Lui cire ses souliers, je suis son secrétaire, voilà tout.
On se tutoie quand on est entre nous, bien que je sois son inférieur
Je tiens à c’qu’il me traite à ma hauteur
D’ailleurs, il dit «Mon secrétaire, il travaille bien mais
Il a mauvais caractère».
Je fais les bons mots de Monsieur quand Monsieur manque d’inspiration
Pour les cartes d’invitations, pour les cocktails et les bons voeux
Et quand une dame un peu folle, attend Monsieur et qu’il s’en fout
Je remplace Monsieur, si la fofolle est à mon goût
Et je suis content, parce que je suis le secrétaire de Monsieur.
Je fais mon travail du mieux que je peux.
Bien sûr, je jette quelquefois dehors des gens qui faudrait pas
Ce qui fait écrire dans la presse que Monsieur a la tête
À point pour les compresses, mais Monsieur me pardonne bien sûr
Du moment que j’lui sers sa mixture, que son ventre chante de joie
Devant des aliments de choix, et j’vous jure que dans certains pays
C’est pas facile de trouver les meilleurs produits.
Je fais les impôts de Monsieur, Monsieur n’est pas bon en calcul
Moi, moi, j’manie pas mal la virgule et si j’vous dis qu’j’en garde un peu
N’entendez pas que je le vole, mais Monsieur est si dépensier
J’peux pas me résoudre à lui laisser tout gaspiller.
Bref, je suis content parce que je suis le secrétaire de Monsieur
Du moins tant que tout va pour le mieux, bien sûr, si la chance tournait
Nous les petits, faut s’adapter, je chercherais une autre place
Histoire de sortir de l’impasse, mais pour l’instant, sincèrement
Je suis heureux, je suis le secrétaire de Monsieur.
Şarkı sözü çevirisi
Ben Efendim sekreteriyim, Efendim, o bir yıldız, Efendim
Ama diğer insanları hor gördüğüne inanmamalısın.
Beni rezil etmek değil, ama biri bunu yapmak zorunda.
Ayakkabılarını cilala, ben sekreteriyim, hepsi bu.
Aramızdayken konuşuyoruz, ama ben onun aşağısıyım.
Bana standartlarıma uygun davranmasını istiyorum.
Ayrıca, " sekreterim, iyi çalışıyor ama
Kötü bir karakteri var."
Efendim ilhamdan yoksun olduğunda iyi sözler söylerim.
Davetiye kartları, kokteyller ve iyi dilekler için
Ve bir bayan biraz deli olduğunda, Efendiyi bekler ve umursamaz
Eğer numara hoşuma giderse, yerini alacağım Efendim.
Ve mutluyum, çünkü Efendim Sekreteriyim.
Elimden geldiğince işimi yapıyorum.
Tabii ki, bazen bunu yapmaması gereken insanları dışarı atarım.
Ne Efendim başı olan basın yazma yapar
Kompres için hazırım, ama Efendim, elbette beni affedin.
Ona karışımını sunduğum sürece, karnının sevinçle şarkı söylemesine izin verin
Tercih edilen yiyeceklerin önünde ve yemin ederim ki bazı ülkelerde
En iyi ürünleri bulmak kolay değil.
Efendim vergilerini yapıyorum, efendim hesaplamada iyi değil
Ben, ben, oldukça virgülle uğraşıyorum ve eğer sana biraz tuttuğumu söylersem
Çaldığımı duymayın, ama Efendim çok savurgan.
Her şeyi boşa harcamasına izin veremem.
Kısacası, mutluyum çünkü Efendim Sekreteriyim
En azından, her şey daha iyi olduğu sürece, elbette, şans ortaya çıkarsa
Biz küçükler, uyum sağlamalıyız, başka bir yer arardım
Çıkmaza girme tarihi, ama şimdilik, içtenlikle
Mutluyum, Ben Beyefendinin Sekreteriyim.