Serge Lama — Le Service Militaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Le Service Militaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s'était dit, avant d' partir au service militaire
On s'était dit des mots brûlants comme nos cœurs
On était fous, on se croyait sincères
Sur l' quai d' la gare, tu avais le visage en pleurs
Croyez en moi, mes frères
Faut pas se fiancer, mes frères
Avant d' partir au service militaire
Les filles de garnison
Ont le feu au jupon
Et nos fiancées trouvent le temps bien long
On s’est écrit pendant six mois, chaque jour une lettre
Je t’y jurais que tu étais mon unique amour
Toi, plus jamais tu n’aurais d’autre maître
On ne songeait qu’au jour lointain de mon retour
Au fil du temps, tu avais dû oublier mon visage
J'étais parti là-bas, tu sais, en Algérie
Et mes photos, c'était que des images
Sur l' quai d' la gare à mon retour, on s’est rien dit
La la la…
Şarkı sözü çevirisi
Askerliğe gitmeden önce düşündük.
Birbirimize kalplerimiz gibi yanan sözler söyledik.
Deliydik, samimi olduğumuzu düşündük.
Tren istasyonunda yüzün ağlıyordu.
Bana inanın, kardeşlerim
Nişanlanmayın kardeşlerim.
Askerlik için ayrılmadan önce
Garnizon kızlar
Petticoat yangın var
Ve bizim gelinler çok uzun zaman bulmak
Altı ay boyunca birbirimize her gün bir mektup yazdık.
Tek aşkım olduğuna yemin ettim.
Sen, bir daha asla başka bir efendin olmayacak
Sadece dönüşümün uzak gününü düşündük.
Zamanla yüzümü unutmuş olmalısın.
Orada, biliyorsunuz, Cezayir'e gittim.
Ve fotoğraflarım sadece resimlerdi
Tren istasyonu iskelesinde döndüğümde hiçbir şey söylemedik.
La la la…