Serge Lama — Mais j't'en veux pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Mais j't'en veux pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec ton avocat conseil
T’as becqueté le miel de mes abeilles
Tu m’as piqué toute mon oseille
Mais je t’en veux pas
Number one à la pêche au gros
D’un gagneur t’as fais un zéro
T’as fais un maigre avec un gros
Mais j’t’en veux pas
Tu m’as tout pris même mes médailles
Je suis plus qu’un poisson sans écailles
Un petit Jésus sans sa paille
Mais j’t’en veux pas
Derrière ton sourire sympathique
Tu cachais le knout et la trique
Tu m’as chouravé l’Amérique
Mais j’t’en veux pas
Tu as salopé tous mes rêves
Tu as sifflé toute ma sève
Puis tu as mis ton corps en grève
Mais j’t’en veux pas
Pour investir ton cul barbare
J’ai vidé toutes mes armoires
J’ai même soldé ma guitare
Mais j’t’en veux pas
Non je t’en veux pas
Que t’ais coupé mon blé en herbe
J’en suis ni aigri, ni acerbe
Et comme le dit le proverbe
Quand on aime on ne compte pas
Maintenant que j’ai plus un sous en poche
Tu as décrété que j'étais moche
Et tu es avec ta valoche
Partie là-bas
J’aurais bien pu me fiche à l’eau
Mais vu que t’as laissé mon stylo
J’ai fais un texte rigolo
Avec tout ça
Non je t’en veux pas
Que t’ais lu ni Ronsard, ni Malherbe
On a eu des moments superbes
Et comme le dit le proverbe
Quand on aime on ne compte pas
Grâce à toi j’ai trouvé une fille
A la fois mignonne et gentille
Qui m’a retrouvé toutes mes billes
Et j’suis papa
Elle m’a offert une famille
Elle a fait tomber toutes mes grilles
M’a brandit un soleil qui brille
Un coeur qui bât
Voilà c’est pour tout ça ma belle
Que j’t’en veux pas
Şarkı sözü çevirisi
Avukatınla.
Arılarımın balını yakaladın.
Tüm kuzukulağımı soktun.
Ama seni suçlamıyorum.
Bir numaralı toptan balıkçılık
Bir kazanandan sıfır yaptın
Şişman bir adamla zayıfladın.
Ama seni suçlamıyorum.
Her şeyimi aldın, madalyalarımı bile.
Ben terazisiz bir balıktan daha fazlasıyım.
Samanı olmayan küçük bir İsa
Ama seni suçlamıyorum.
Dostça gülümsemenin arkasında
Knout ve boner'ı saklıyordun.
Amerika'mı yıkadın.
Ama seni suçlamıyorum.
Bütün hayallerimi mahvettin.
Tüm sapımı ıslık çaldın.
Sonra vücudunu greve sokuyorsun.
Ama seni suçlamıyorum.
Barbarca kıçını yatırmak için
Bütün dolaplarımı boşalttım.
Gitarımı bile sattım.
Ama seni suçlamıyorum.
Hayır, seni suçlamıyorum.
Buğday çimlerimi kestin.
Ben ne acı ne de acı değilim
Ve dedikleri gibi
Sevdiğimizde saymıyoruz.
Şimdi cebimde daha fazla para var
Çirkin olduğumu söylemiştin.
Ve sen de valoche'unla birliktesin.
Orada parti
Umurumda olabilirdi.
Ama kalemimi bıraktığından beri
Komik bir mesaj attım.
Tüm bu ile
Hayır, seni suçlamıyorum.
Ne Ronsard ne de Malherbe'yi okudun.
Harika zamanlarımız oldu.
Ve dedikleri gibi
Sevdiğimizde saymıyoruz.
Sayende bir kız buldum.
Hem sevimli hem de güzel
Bana tüm mermerleri kim buldu
Babam ve ben
Bana bir aile teklif etti.
Bütün şebekelerimi yıktı.
Parlayan bir güneş tarafından sallandım
Kalp atışı
İşte tüm bu benim güzel için
Seni suçlamadığımı.