Serge Lama — Où Vont Tous Ces Bateaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Où Vont Tous Ces Bateaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O vont tous ces bateaux
O vont tous ces oiseaux
Ont-ils peur des orages
Comme moi
O s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
Leurs voiles et leurs ailes
Chantent en moi.
Je voudrais m’embarquer
M’loigner du quai
Laver ce coeur que Paris a rendu gris
Faire par la mer
Le tour de la terre
Avec pour seul oriflamme
Un corps de femme
Avoir enfin le pied marin
Ailleurs qu’aux vagues de tes reins.
Mais o vont tous ces bateaux
O vont tous ces oiseaux
Ont-ils peur des naufrages
Comme moi
Mais o s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
Leurs voiles et leurs ailes
Chantent en moi.
O s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
J’aimerais qu’ils m’emportent
Dans leurs bras.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu tekneler
Bütün bu kuşlar
Gök gürültülü fırtınalardan korkuyorlar mı
Benim gibi
O kadar güzel ayrılıyorlar mı
Cennetin sesine yemin ederim
Suların sesiyle
Yelkenleri ve kanatları
Bana şarkı söyle.
Gemiye binmek istiyorum.
İskeleden uzak dur.
Paris'in gri yaptığı kalbi yıka
Deniz yoluyla yapmak
Dünya turu
Sadece oriflamme için
Bir kadının vücudu
Sonunda deniz ayağı var
Böbreklerindeki dalgalar dışında.
Ama o tüm bu teknelere git
Bütün bu kuşlar
Gemi enkazlarından korkuyorlar mı
Benim gibi
Ama o kadar güzel ayrılıyorlar mı
Cennetin sesine yemin ederim
Suların sesiyle
Yelkenleri ve kanatları
Bana şarkı söyle.
O kadar güzel ayrılıyorlar mı
Cennetin sesine yemin ederim
Suların sesiyle
Keşke beni götürselerdi.
Onların kollarında.