Serge Lama — Quand est c'qu'on fait l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Quand est c'qu'on fait l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On se disait des mots
Le soir dans les bistrots,
On se confiait des choses
Qui disaient pas grand-chose,
Pas grand-chose,
On se disait les gens,
On se disait l’argent,
On parlait, on parlait
Et puis on reparlait
Quand nos rêves pensaient.
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se disait… un jour
On s’attardait au bar,
On s’appuyait au tard,
On s’agrippait aux peurs
Qui étranglaient nos coeurs,
Qui étouffaient nos coeurs,
On s’accrochait aux mots
Pour éviter nos peaux,
Alors que tout priait,
Alors que tout criait
Et que tout suppliait
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu?
On se parlait d’un Dieu?
On se disait… un jour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait…
On se parlait de ceux
Qui ne croient plus en eux,
On parlait, on parlait
Puis on en reparlait
Quand le vrai sujet c'était…
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se quittait toujours
On n’a pas fait l’amour,
On n’a pas fait l’amour,
On parlait jusqu’au jour,
On n’a pas fait l’amour,
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se quittait toujours.
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimize kelimeler söylerdik.
Akşam bistrolarda,
Bazı şeylere güveniyorduk.
Kim çok şey söylemedi,
Fazla değil,
Birbirimize insan derdik.,
Birbirimize para derdik.,
Konuşuyorduk, konuşuyorduk.
Ve sonra tekrar konuştuk
Hayallerimiz düşünürken.
Ne zaman seks yapıyoruz?
Ne zaman seks yapıyoruz?
Bir yerden bahsediyorduk.,
Bir Tanrı hakkında konuşuyorduk.,
Eskiden düşünürdük... Bir gün
Barda oyalanırdık.,
Biz geç yaslanmış edildi,
Korkulara sarıldık
Kalplerimizi boğan,
Bu kalplerimizi boğdu,
Kelimelere sarıldık
Derilerimizden kaçınmak için,
Herkes dua ederken,
Her şey çığlık atarken
Ve her şey yalvardı
Ne zaman seks yapıyoruz?
Ne zaman seks yapıyoruz?
Bir yerden mi bahsediyorduk?
Tanrı'dan mı bahsediyorduk?
Düşünüyorduk... bir gün?
Ne zaman seks yapıyoruz?
Ne zaman seks yapıyoruz?
Ne zaman bitti…
Onlardan bahsediyorduk.
Artık onlara inanmayan,
Konuşuyorduk, konuşuyorduk.
Sonra bunun hakkında konuştuk.
Gerçek konu ne zaman…
Ne zaman seks yapıyoruz?
Ne zaman seks yapıyoruz?
Ne zaman seks yapıyoruz?
Bir yerden bahsediyorduk.,
Bir Tanrı hakkında konuşuyorduk.,
Hep ayrıldık
Seks yapmadık.,
Seks yapmadık.,
O güne kadar konuştuk.,
Seks yapmadık.,
Bir yerden bahsediyorduk.,
Bir Tanrı hakkında konuşuyorduk.,
Hep ayrıldık.