Serge Lama — Quand on revient de là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Quand on revient de là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on revient de là,
Qu’on a poussé les cris
Qui vous laissent des rides,
Qu’on a bluffé l’ennui
Par deux ou trois suicides,
Quand on revient de là
Quand on revient de là,
De ces jours qu’on détruit
Dans des nuits qui s’oxydent,
Au gré d’Hara Kiri
Que le hasard décide,
Quand on revient de là
Quand on revient de là,
De tous ces mauvais lits,
Ces larmes, ces liquides,
On se sent si petit,
On se méfie des guides
Quand on revient de là
Quand on revient de là,
De ces jeux, de ces gens
Qui pensent avec leur bide,
Juchés sur leur argent,
Ces gens qui nous décident,
Quand on revient de là
Quand on revient de là,
On voudrait qu’nos enfants
Echappent à leurs acides,
A leurs noces d’argent,
A leurs bonheurs arides,
Quand on revient de là,
Quand on revient de là
Quand on revient de là,
On porte son aura
Comme les cariatides
Portaient les anciens toits,
On se sent tellement veule,
On vient de tellement bas
Alors comme un aïeul,
On s’en va faire un trou
Au pied du vieux tilleul,
Là où les enfants jouent,
Un jour de «pas très chaud»,
Un jour d' «un peu trop froid»,
On retourne là-haut,
Puisque l’on vient de là.
Şarkı sözü çevirisi
Oradan döndüğümüzde,
Çığlık attığımızı
Bu kırışıklıkları bırakır,
Biz can sıkıntısı blöf
İki ya da üç intihar,
Oradan döndüğümüzde
Oradan döndüğümüzde,
Yok ettiğimiz o günlerin
Oksitlenen gecelerde,
Hara Kiri'nin emriyle
Şans karar versin,
Oradan döndüğümüzde
Oradan döndüğümüzde,
Tüm bu kötü yatakların,
Bu gözyaşları, bu sıvılar,
Çok küçük hissediyor,
Rehberlere karşı ihtiyatlıyız
Oradan döndüğümüzde
Oradan döndüğümüzde,
Bu oyunlar, bu insanlar
Kim kendi teklifi ile düşünmek,
Paralarını tünemiş,
Bize karar veren insanlar,
Oradan döndüğümüzde
Oradan döndüğümüzde,
Çocuklarımızı istiyoruz
Asitlerinden kaçış,
Gümüş düğünlerine,
Onların kısır nimetlerine,
Oradan döndüğümüzde,
Oradan döndüğümüzde
Oradan döndüğümüzde,
Onun aurasını giyiyoruz
Caryatids Gibi
Eski çatıları giydi,
Çok çaresiz hissediyoruz,
Çok alçaktan geliyoruz.
Yani bir yaşlı gibi,
Bunu bir delik yapacağız.
Eski Ihlamurun dibinde,
Çocuklar nerede oynuyor,
Bir gün " çok sıcak değil»,
Bir gün " biraz çok soğuk»,
Oraya geri dönüyoruz.,
Madem buralıyız.