Serge Lama — Une histoire de rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Une histoire de rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle l’a vissé
Dans chaque pore de sa peau
Il a réveillé les cris
Qui dormaient sous les mots
Même quand elle travaille
Il bouge dans ses entrailles
Elle est enceinte du vide
Et du manque de lui
Il est rentré dans sa chair
Comme on rentre chez soi
Et les mots qu’il lui dit
Il les prononce avec les doigts
Son cœur descend dans son ventre
Quand la clé tourne et quand il rentre
Sa bouche n’est plus qu’un rond
Rouge qui crie son nom
Elle n’existe qu'à lui
Elle n’assiste qu'à lui
Elle ne peut plus supporter
Son mari quotidien
Elle devient l’esclave
D’un hôtel et d’un train
Elle ressent la souffrance
De celle qui sait d’avance,
Par raison ou par instinct,
Qu’il s’en ira soudain
Elle s’enroule qu'à lui
Elle se saoule qu'à lui
Elle ne peut plus supporter
De retrouver son clan
Ni sa meilleure amie
Ni son fils de quatorze ans
Y aura dans sa mémoire
Enfouie dans son chagrin
Une histoire de cœur
Une histoire de corps
Une histoire de rien
Elle ne brûle qu'à lui
Elle s’annule qu'à lui
Elle ne pleure qu'à lui
Elle ne meurt qu'à lui
Elle l’a vissé
Dans chaque pore de sa peau.
Şarkı sözü çevirisi
Onu becerdi
Cildinin her gözeneğinde
Çığlıkları uyandırdı
Sözlerin altında kim uyudu
Çalışırken bile
Bağırsaklarında hareket ediyor.
Elektrikli süpürge ile hamile.
Ve onun eksikliği
Bedenini girdi
Eve giderken
Ve ona söylediği sözler
Onları parmaklarıyla telaffuz ediyor
Kalbi karnına iner
Anahtar ne zaman döner ve ne zaman gelir
Ağzı sadece bir yuvarlak
Kızıl saçlı adını bağırıyor
Sadece onun için var
O sadece ona katılır
Artık bunu kaldıramaz.
Günlük kocası
Köle olur
Bir otel ve bir tren
Acı hissediyor
Önceden bilen birinden,
Akıl veya içgüdü ile,
Aniden gitmesine izin ver
O sadece ona kadar rüzgarlar
Sadece ona sarhoş olur
Artık bunu kaldıramaz.
Klanını bulmak için
Ne de en iyi arkadaşı
Ne de on dört yaşındaki oğlu
Onun anısına olacak
Kederine gömüldü
Bir kalp hikayesi
Bir vücut hikayesi
Hiçbir şeyin hikayesi
Sadece onun için yanıyor
Sadece onun için iptal edilir
Sadece ona ağlıyor
O sadece onun için ölür
Onu becerdi
Cildinin her gözeneğinde.