Serge Reggiani — Cousin Julien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Cousin Julien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout petit, pendant la grande guerre
Quand on te conduisait voir ton papa
C'était dans un champ extraordinaire
Où il avait poussé des croix
Ta maman s’appelait Marguerite
Elle était belle mais ne chantait pas
On disait qu’elle avait du mérite
Tu voulais l'épouser tout de suite
Enfant d’un seul amour, d’un seul chagrin
Tu n’as jamais trompé cousin Julien
La femme dont les jours forgeaient les tiens
Quand ton père est tombé cousin Julien
Tu as été son enfant, son mari, son frère
Et son ami
Ton seul rival.
Quel est le lien qui vous a réunis
En cette noce inassouvie
Rue Pascal?
Elle a sacrifié son existence
Pour te donner le meilleur de sa vie
Elle n’a pas voulu le lit qui danse
Pourtant elle en crevait d’envie
Alors vous avez vieilli ensemble
Blottis sous les remparts de Saint-Malo
Et j’ai quelquefois le c ur qui tremble
En pensant que la vie vous ressemble
Enfant d’un seul amour, d’un seul chagrin
Tu n’as jamais trompé cousin Julien
La femme dont les jours portaient les tiens
Quand ton père est tombé, cousin Julien
Tu as été son enfant, son mari, son frère
Et son ami
Ton seul rival
Quel est le lien qui vous a réunis
En cette noce inassouvie
Rue Pascal, rue Pascal?
Şarkı sözü çevirisi
Büyük savaş sırasında çok küçük
Seni babanı görmeye götürürken.
Olağanüstü bir alandaydı
Haçları ittiği yer
Annenin adı Marguerite.
Çok güzeldi ama şarkı söylemedi.
Liyakat olduğunu söylediler.
Onunla hemen evlenmek istedin.
Bir aşkın çocuğu, bir üzüntünün çocuğu
Kuzen Julien'i hiç aldatmadın.
Günleri seni döven kadın.
Baban düştüğünde kuzen Julien
Sen onun çocuğuydun, kocasıydın, kardeşiydin.
Ve arkadaşı
Tek rakibin.
Sizi bir araya getiren bağlantı nedir
Bu gerçekleşmemiş düğünde
Rue Pascal?
Onun varlığını feda etti
Size hayatının en iyisini vermek için
Dans eden yatağı istemedi.
Daha fazla arzu ediyor
Demek birlikte yaşlandınız.
Saint-Malo surları altında Huddled
Ve bazen titreyen bir kalbim var
Hayatın sana benzediğini düşünmek
Bir aşkın çocuğu, bir üzüntünün çocuğu
Kuzen Julien'i hiç aldatmadın.
Günleri seni sıkan kadın.
Baban düştüğünde, kuzen Julien
Sen onun çocuğuydun, kocasıydın, kardeşiydin.
Ve arkadaşı
Tek rakibin
Sizi bir araya getiren bağlantı nedir
Bu gerçekleşmemiş düğünde
Rue Pascal, rue Pascal?