Serge Reggiani — Est-ce que c'est mal d'être bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Est-ce que c'est mal d'être bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dehors la ville ronronne
on va, on vient, on se vend
on peut voir que c’est l’automne
aux derniers arbres vivants
moi je te regarde et je t’aime
avec des yeux de gamin
comme le monde saigne
est-ce que c’est mal d'être bien?
j’ai des nouvelles des hommes
par les martiens de l'écran
elles ne sont pas très bonnes
dieu qu’ils sont petits, les grands
moi dans notre vie minuscule
je suis le roi des humains
quand la terre brûle
est-ce que c’est mal d'être bien?
qu’est-ce qui attend la planète?
la scène du grand guignol
où dansent des marionnettes?
dans des parfums d’années folles
moi je n’en sais rien et je t’aime
je t’aime et je n’y peux rien
je suis heureux même
même si c’est mal d'être bien
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şehir dışında mırıldanıyor
gidiyoruz, geliyoruz, satıyoruz
sonbahar olduğu görülebilir
son yaşayan ağaçlara
Sana bakıyorum ve seni seviyorum
çocuk gözleri ile
dünya kanarken
iyi olmak yanlış mı?
Erkeklerden haber aldım.
ekranın Marslılar tarafından
onlar çok iyi değil
Tanrım, onlar küçük, büyük
küçük hayatımızda ben
Ben insanların kralıyım.
Dünya yandığında
iyi olmak yanlış mı?
gezegeni ne bekliyor?
büyük guignol sahnesi
kuklalar nerede dans eder?
çılgın yılların kokularında
Hiçbir şey bilmiyorum ve seni seviyorum.
Seni seviyorum ve elimde değil
Ben bile mutluyum
iyi olmak kötü olsa bile
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)