Serge Reggiani — Jean des brumes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Jean des brumes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a posé son chevalet
Au premier jour de la neuvaine
Dans ce hameau de Pont-Aven
Ou nos jeunesses cavalaient…
Entre sarcasmes et chapelets
Il faisait naître sur ses toiles
De drôles d'étés, de drôles d'étoiles,
Nous, on courait sur les galets…
Il avait des cheveux d’archange
Et ce regard vers l’intérieur,
Cette lumière supérieure
Qui vous pénètre et vous dérange
Sa gueule bouffée par ses yeux
Portait l’empreinte des embruns
Et son pinceau brûlait sa main
Et sa main barbouillait du feu…
C'était Jean des brumes,
Un marin de terre
Avec son costume
D’amertume et de mystère
C'était Jean des brumes,
Un géant botté
De plomb et de plumes
Je suis passé à côté…
Ce n'était pas un peintre, non
Ce n'était qu’un témoin d’amour
Un assassin de vieux discours
Qui se foutait d’avoir un nom…
Quand il nous a quittés, c'était
Le dernier jour de la neuvaine
Mais le clocher de Pont-Aven
Depuis qu’il s’est flingué se tait…
C'était Jean des brumes
Un marin de terre
Avec son costume
D’amertume et de mystère…
C'était Jean des brumes
Moi j’avais quinze ans
Son aura posthume
Me suit encore à présent
Tous les Jean des brumes
Sont toujours lestés
De plomb sous les plumes
Il ne l’a pas supporté …
Une vie s’allume
Une vie s'éteint
Comme Jean des brumes
Parfois je hais les matins…
Jean des brumes
Şarkı sözü çevirisi
Şövalesini indirdi.
Novena'nın ilk gününde
Pont-Aven'in bu köyünde
Ya da gençliğimiz ata bindi…
Alay ve boncuklar arasında
Tuvallerinde doğdu.
Komik yazlar, komik yıldızlar,
Çakıl taşları üzerinde koşuyorduk…
Başmelek saçı vardı.
Ve bu içeriye bak,
Bu üst ışık
Kim sana nüfuz eder ve seni rahatsız eder
Ağzını gözleri tarafından şişirilmiş
Sprey damgasını delin
Ve onun fırça elini yaktı
Ve eli ateşle lekelendi…
Jean Des brumes'dı.,
Bir kara denizci
Kostümü ile
Acı ve gizem
Jean Des brumes'dı.,
Dev bir tekme
Kurşun ve tüylerden
Geçerken uğramıştım …
Ressam değildi, değil mi?
O sadece bir aşk tanığıydı
Eski konuşmaların bir suikastçısı
Kim bir isim vermedi…
Bizi terk ettiğinde, oldu
Novena'nın son günü
Ama Pont-Aven Çan Kulesi
Kendini vurduğundan beri sessizdi.…
Jean Des brumes'dı.
Bir kara denizci
Kostümü ile
Acı ve gizem…
Jean Des brumes'dı.
On beş yaşındaydım.
Ölümünden sonra onun aura
Şimdi beni tekrar takip et
Tüm Jean des brume
Her zaman ağırlıklı
Tüylerin altında kurşun
O buna tahammül edemedi. …
Bir hayat yanar
Bir hayat ölür
Jean des miss gibi
Bazen sabahlardan nefret ediyorum.…
Jean des brumes