Serge Reggiani — La cinquantaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "La cinquantaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On arrive la cinquantaine, moiti sage, moiti fou
Le cul assis entre deux chaises tenter d’en joindre les bouts
Sur la route de la chimre on se retrouve souvent un jour
Pour faire le compte de ses guerres, des petites joies, des grands amours
Et c’est tout
On arrive la cinquantaine, moiti figue, moiti raisin
Le cњur absous de toute haine, le cњur absous de tout chagrin
On a troqu sa destine contre des hauts, contre des bas
Rves vendus la crie pour faire le vendredi gras
Et c’est tout
On arrive la cinquantaine, moiti dyou, moiti content
Un quart de joie, un quart de peine, et l’autre moiti aux enfants
On se souvient de sa jeunesse comme d’un joyeux chapardage
Au seuil de la prime vieillesse on pose un instant ses bagages
Et c’est tout
Et on repart vers la centaine, un demi-sicle dans les reins
Avec tout juste la moyenne notre devoir de terrien
Comme elle est lointaine, la rive o l’on se couchera un jour
Il reste tant et tant vivre qu’on pourra faire un long dtour
Si tu veux, mon amour.
Şarkı sözü çevirisi
Ellili yaşlarında geliyoruz, yarı bilge, yarı çılgın
İki sandalye arasında oturan eşek uçlarını birleştirmeye çalışıyor
Chimre yolunda sık sık bir gün buluşuyoruz
Savaşlarını, küçük sevinçlerini, büyük sevgilerini hesaba katmak için
Ve işte bu
Elli, yarım incir, yarım üzüm var
Kalp tüm nefretten kurtuldu, kalp tüm üzüntüden kurtuldu
Kaderimizi yüksekler, alçaklar için değiştirdik.
Rves Cuma günü yağ yapmak için çığlık sattı
Ve işte bu
Biz onların ellili gelmesi, yarı dyou, yarı mutlu
Çeyrek sevinç, çeyrek üzüntü ve diğer yarısı çocuklara
Gençliği neşeli bir chapardage olarak hatırlanır
Prim yaşlılık eşiğinde biz bir an onun Bagaj koymak
Ve işte bu
Ve Böbreklerdeki yüz, yarım şekele geri dönüyoruz
Sadece ortalama Dünya görevimiz ile
Uzak olduğu için, bir gün uzanacak olan kıyı
Uzun bir yoldan yapabiliriz o kadar yaşamaktır
İstersen, aşkım.