Serge Reggiani — Le déjeuner de soleil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Le déjeuner de soleil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y avait la porte bleue
De la boulangerie
Et puis l'épicerie
Où un monsieur frileux
Comptait ses caramels
Ensuite la ruelle
Tournait en escalier
À défaut de cahier
On écrivait au mur
Chacun son aventure
J’aimais une mineure
J’avais dix ans tassés
Le cœur est effacé
Mais la flèche demeure
Mon enfance était là
C'était une merveille
Mais ce n'était déjà
Qu’un déjeuner de soleil
Il y avait certains principes
Un vélo pour trois types
Mais jamais plus de sept
Pour une cigarette
Quand le fils du bistro
Apportait du vermouth
On était toujours trop
Moi, j'étais bon au foot
Marco n' boxait pas mal
Mais le roi du lance-pierre
C'était quand même Albert
Et puis quand y avait bal
À la salle des fêtes
Il mettait sa casquette
Mon enfance était là
C'était une merveille
Mais ce n'était déjà
Qu’un déjeuner de soleil
Assis sur le trottoir
Quand t’arrivais à l’heure
Tu pouvais voir le soir
La marchande de couleur
Quand elle enlevait ses bagues
Elle laissait la lumière
J' raconte pas des blagues
Monté sur les épaules
D’une espèce de grand drôle
J’ai même vu sa guêpière
Ses jambes jusqu’aux chevilles
C'était un vingt-trois juin
Ça m’a coûté trois billes
Mais je n' regrette rien
Il y avait la porte bleue
De la boulangerie
Et puis l'épicerie
Où un monsieur frileux
Comptait ses caramels
Ensuite la ruelle
Tournait en escalier
Marc est mort à la guerre
Pas de nouvelles d’Albert
On n’amassait pas mousse
Mais on vivait en douce
Les heures sont passées
Le cœur est effacé
Mais la flèche demeure
Mon enfance était là
Déjeuner de soleil
Mais c'était une merveille
Une merveille
Şarkı sözü çevirisi
Mavi bir kapı vardı.
Fırın
Ve sonra bakkal
Korkulu bir beyefendi nerede
Karamellerini saydım.
Sonra sokak
Merdivenlerde döndü
Not Defteri yoksa
Duvara yazıyorduk.
Her birinin kendi macerası
Sevdiğim bir küçük
On yaşındaydım.
Kalp silinir
Ama ok kalır
Çocukluğum oradaydı.
Bu bir mucizeydi
Ama bu zaten oldu
Güneşli bir öğle yemeğinden daha
Bazı ilkeler vardı
Üç tip için bir bisiklet
Ama asla yediden fazla değil
Bir sigara için
Ne zaman bistro oğlu
Vermut getirdi
Her zaman çok fazlaydık.
Futbolda iyiydim.
Marco boksta kötü değildi.
Ama mızrak Kralı
Hala Albert'ti.
Ve sonra balo olduğunda
Parti odasında
Şapkasını takıyordu.
Çocukluğum oradaydı.
Bu bir mucizeydi
Ama bu zaten oldu
Güneşli bir öğle yemeğinden daha
Kaldırımda oturan
Zamanında geldiğinde
Geceleri görebiliyordun.
Renk tüccarı
Yüzüklerini çıkardığında
Işık gitti
Hiç espri yapmam.
Omuz monte
Bir çeşit büyük komik
Eşekarısını bile gördüm.
Bacakları ayak bileklerine kadar
Yirmi üç Haziran oldu
Bana üç miskete mal oldu.
Ama hiçbir şey için pişman değilim
Mavi bir kapı vardı.
Fırın
Ve sonra bakkal
Korkulu bir beyefendi nerede
Karamellerini saydım.
Sonra sokak
Merdivenlerde döndü
Marc savaşta öldü
Albert'ten haber yok.
Köpük toplamadık.
Ama sessizce yaşadık.
Saatler geçti
Kalp silinir
Ama ok kalır
Çocukluğum oradaydı.
Güneşli öğle yemeği
Ama bu bir mucizeydi
Merak etmek