Serge Reggiani — Le vénusien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Le vénusien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’habite la plante que vous nommez Vnus
a fait longtemps que j’vous aurais parl n’eusse
t les embtements et les difficults
Auxquelles je me suis heurt car dans nos facults
Il est de nombreux savants qui se refusent croire
Que la Terre est habite et qui se font un devoir
De chasser et pourfendre aux cris de «Hrsie!»
Les ceusses qui le pensent et don’t je fais partie
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Alors j’ai dcid mes risques et prils
De m’acheter une chose qui paratrait purile
Une paire de jumelles et je vous ai observs
Dieu que vous me paraissez aimables et cultivs
a me change de chez nous o on appelle lite
Une bande de pantins qui a pour tout mrite
D’avoir un papa qui lui-mme avait un pre
Et pour certaines dames un traversin prospre
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Vous don’t la joie de vivre est la fraternit
Comme vous allez rire de notre socit
O certains de ses membres trouveraient la vie belle
En mangeant ce que d’autres jettent dans leurs poubelles
Vnus est un endroit qui vaut bien l’enfer
O l’on rgle ses problmes par le feu et le fer
Il suffit pour cela, j’ai honte tant c’est stupide
D’avoir la peau bleutre au lieu d’un bleu limpide
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Vous tes intelligents, nous sommes des comiques
gcher des fortunes pour la bombe atomique
Alors qu’on se demande vraiment quoi a sert
Mais par contre on en dit pour vaincre le cancer
Nous sommes des ignares, vous tes stupfiants
D’avoir tant de respect pour vos jeunes tudiants
Quand arrive le printemps nous autres on se les traque
Pour leur bourrer le crne grands coups de matraque
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Sur Terre tout est calme, luxe et volupt
Tandis que sur Vnus c’est vous dgoter
On y pratique encore et vous ne me croirez gure
L’exaction, la torture, et mme, et mme la guerre
Et puis les coups d’tat, sans parler des impts
Et l’on vous ferait mourir l’ombre d’un drapeau
Je m’prpare vous rejoindre et n’en fais pas mystre
Moi aussi je veux vivre en paix sur votre Terre
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Şarkı sözü çevirisi
Vnus dediğiniz bitkide yaşıyorum.
seninle konuşmayalı uzun zaman oldu.
t sorunları ve zorlukları
Ve bu benim yüzümden oldu çünkü fakültelerimizde
İnanmayı reddeden birçok bilim adamı var
Yeryüzünün yaşadığı ve kendilerine bir görev yaptıklarını
Avlanma ve savunmadan " Hrsie!»
Öyle düşünenler ve ben bir parçayım
Yup-boom! Youp! Youp! Evet! Yup-boom!
Bu yüzden risklerimi ve prillerimi riske attım
Bana purile gibi görünen bir şey satın almak için
Bir çift dürbün ve seni izledim
Tanrım, bana nazik ve kültürlü görünüyorsun.
bir değişiklik beni evden o biz çağrı lite
Her mrite için sahip olan bir grup Pantin
Bir babaya sahip olmak için-Bayan bir öncesi vardı
Ve bazı bayanlar için müreffeh bir destek
Yup-boom! Youp! Youp! Evet! Yup-boom!
Sen değil joie de vivre kardeşlik olduğunu
Şirketimize nasıl güleceksiniz
O bazı üyeleri hayatı güzel bulacaktı
Başkalarının çöpe attığı şeyleri yemek
Vnus cehenneme değer bir yer
O ateş ve demir ile ilgili problemlerle başa çıkmak
Bunun için yeterince utanç verici bir çok aptalım
Açık mavi yerine mavimsi bir cilde sahip olmak
Yup-boom! Youp! Youp! Evet! Yup-boom!
Siz akıllılar, biz komedyeniz.
atom bombası için gcher fortunes
Nokta neydi gerçekten merak ediyoruz
Ama öte yandan, kanseri yenmek için söylenir
Cahiliz, stupefiers sana
Genç öğrencilerinize çok saygı duymak
Bahar geldiğinde, geri kalanımız birbirimizi takip ediyoruz
Crne büyük coplarını doldurmak için
Yup-boom! Youp! Youp! Evet! Yup-boom!
Yeryüzünde her şey sakin, lüks ve şehvetlidir
Süre üzerinde Vnus o olduğunu sen dgoter
Hala pratik yapıyoruz ve bana inanmayacaksın.
Taciz, işkence ve bayan ve Bayan savaş
Et puis les coups d'tat, sans parler des impts
Et l'on vous ferait mourir l'ombre d'un drapeau
Je m'prpare vous recoindre et n'en fais pas mystre
Moi aussi je veux vivre en paix sur votre Terre
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!