Serge Reggiani — Les mensonges d'un père à son fils şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Les mensonges d'un père à son fils" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le temps, petit Simon,
O tu m’arrivais la taille
a me semble encore tout l’heure
Mais dj, tu m’arrives au cњur
Pour toi commence la bataille
Le temps, petit Simon,
Que je te fasse un peu l’cole
Me semble venir aujourd’hui
Redonne-moi de cet alcool
Que je te parle de la vie
Tu verras
Les amis ne meurent pas
Les enfants ne vous quittent pas
Les enfants ne vous quittent pas
Les femmes ne s’en vont pas
Tu verras
On rit bien sur la Terre
Malbrough ne s’en va plus en guerre
Il a fait la dernire
Tu verras
Et puis, petit Simon,
Chez nous, personne ne vieillit
Nous sommes l et ne crois pas
Que nous partirons d’aujourd’hui
Pour habiter dans autrefois
L’amour, c’est tous les jours
Qu’on le rencontre dans la vie
Et rien ne passe et rien ne casse
Redonne-moi de l’eau-de-vie
A peine, peine, voil, merci
Tu verras
Les amis ne meurent pas
Les enfants ne vous quittent pas
Les femmes ne s’en vont pas
Tu verras
On rit bien sur la terre
Malbrough ne s’en va plus en guerre
Il a fait la dernire
Tu verras
Les femmes infidles
On les voit dans les aquarelles
Elles vous querellent sous les ombrelles
Dans la vie, ce ne sont pas les mmes
Elles nous aiment, elles nous aiment
Un homme, petit Simon,
Ce n’est jamais comme un navire
Qu’on abandonne quand il chavire
Et tout le monde quitte le bord
Les femmes et les enfants d’abord
Tu verras
Les maisons ne meurent pas
Les ides ne vous quittent pas
Le cњur ne s’en va pas
Tu verras
Tu va suivre en beaut
Les chemins de la libert
Tu vivras tu verras
Comme moi
Le temps, petit Simon,
O tu m’arrivais la taille
a me semble encore tout l’heure
Mais dj, tu m’arrives au cњur
Pour toi commence la bataille
Alors, petit garon,
Moi qui t’aimais, toi qui m’aimais
Souviens-toi que ton pre avait
Une sainte horreur du mensonge
Une sainte horreur du mensonge.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman, Küçük Simon,
O bana bir beden aldın
Ve şimdi hala bana öyle geliyor
Ama dj, kalbime giriyorsun.
Senin için savaş başlıyor
Zaman, Küçük Simon,
Sana küçük bir cole vereyim.
Bugün geliyor gibi görünüyor
O alkolü bana geri ver.
Sana hayattan bahsediyorum.
Göreceksin
Arkadaşlar ölmez
Çocuklar seni terk etmiyor
Çocuklar seni terk etmiyor
Kadınlar gitmez
Göreceksin
Yeryüzünde iyi gülüyoruz
Malbrough artık savaşa gitmeyecek.
O son yaptı
Göreceksin
Ve sonra, küçük Simon,
Kimse yaşlanmıyor
Biz l ve inanmıyorum
Bugün ayrılacağız.
Eskiden yaşamak için
Aşk her gün
Onunla hayatta karşılaştığımızı.
Ve hiçbir şey geçmez ve hiçbir şey kırılmaz
Bana biraz brendi ver.
Zor, zor, işte, teşekkür ederim
Göreceksin
Arkadaşlar ölmez
Çocuklar seni terk etmiyor
Kadınlar gitmez
Göreceksin
Yeryüzünde iyi gülüyoruz
Malbrough artık savaşa gitmeyecek.
O son yaptı
Göreceksin
Sadakatsiz kadınlar
Onları suluboya ile görüyoruz
Şemsiyelerin altında kavga ediyorlar
Hayatta, bu bayanlar değil
Bizi seviyorlar, bizi seviyorlar
Bir adam, küçük Simon,
Asla bir gemi gibi değil
Alabora olunca vazgeçiyoruz.
Ve herkes kenardan ayrılıyor
Önce kadınlar ve çocuklar
Göreceksin
Evler ölmez
Ides seni terk etmiyor
Kalp gitmeyecek
Göreceksin
Sen güzellik takip edecek
Özgürlük yolları
Yaşayacaksın göreceksin
Benim gibi
Zaman, Küçük Simon,
O bana bir beden aldın
Ve şimdi hala bana öyle geliyor
Ama dj, kalbime giriyorsun.
Senin için savaş başlıyor
Pekala, küçük garon.,
Seni seven ben, beni seven sen
Senin ön vardı unutmayın
Yalanların kutsal bir dehşeti
Yalanların kutsal bir dehşeti.