Serge Reggiani — Les promesses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Les promesses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le soir je rentre à la maison
Entre deux bières, vidé de mes illusions
Le chien me fait la fête
Et tu m’ouvres grand les bras
Mais ce soir ton sourire me désespère
Quand je reste assis les bras ballants
Tu me caresses comme on caresse un enfant
J’aimerais mieux que tu pleures
Voir un reproch' dans tes yeux
Mais non, tu me regardes
Avec tendresse…
Demain, demain, je jure
Sur la tête de notre amour
Ça va être le grand jour
Je le sais, demain tout va changer
Demain, demain, parole
Je vais me remettre à l’heure
Et cette fois n’aie pas peur
Je n' vois pas qui pourrait m’arrêter
Tu vas voir, je ne suis pas fini
Je suis de taille à t’offrir une autre vie
Arrête de ranger…
Tu ne me crois pas, je sais
Tu connais la rengaine
Ecoute quand même
On va commencer si ça te plaît
Par tout repeindre, après on va commander
La table en acajou
Et pour l’argent on s’en fout
Viens me faire le compte de tous tes rêves
Demain, demain, parole
Je vais repartir en guerre
Je vais remuer ciel et terre
Je le jure pour la dernière fois
Demain, demain, parole
Allez tape dans la main
On fête la Saint-Glinglin
Comme tu dis, mais dis regarde-moi
Demain, demain, sans faute
On va changer de facteur
On va s’refaire un bonheur
Au soleil, on va vraiment partir
Demain, demain, tout saute
Tiens bon la barre, Madeleine
Demain, je suis capitaine
Allez, viens! On va dormir…
Şarkı sözü çevirisi
Akşam eve geldiğimde
İki bira arasında, benim yanılsamalar boşaltılmış
Köpek Partisi beni
Ve kollarını geniş açıyorsun
Ama bu gece gülüşün beni umutsuzlaştırıyor
Kollarımı sallayarak oturduğumda
Bir çocuğu okşamak gibi beni okşuyorsun
Keşke ağlasan.
Gözlerinde bir kınama görmek
Ama hayır, bana bakıyorsun.
Hassasiyet ile…
Yarın, yarın, yemin ederim
Aşkımızın başında
Gidip büyük bir gün olacak.
Biliyorum, yarın her şey değişecek.
Yarın, yarın, kelime
Zamanında döneceğim.
Ve bu sefer korkma
Beni kim durdurabilir anlamıyorum.
Göreceksiniz, ben bitmiş değilim.
Sana başka bir hayat önerebilirim.
İstifleme uzak dur …
Bana inanmıyorsun, biliyorum.
Rengaine'i biliyorsun.
Yine de dinle
İstersen başlarız.
Her şeyi yeniden boyayarak, sipariş verdikten sonra
Maun masa
Ve para için umursamıyoruz
Gel ve bana tüm hayallerini anlat
Yarın, yarın, kelime
Geri savaşa giderim
Cenneti ve dünyayı karıştıracağım.
Son kez yemin ederim
Yarın, yarın, kelime
Elinde tokat git
St. Glinglin'i kutluyoruz.
Dediğin gibi, ama söyle, bana bak
Yarın, yarın, başarısız olmadan
Faktörü değiştireceğiz.
Biz mutlu bir Yeni Yıl yapmak için gidiyoruz
Güneşte, gerçekten uzaklaşıyoruz
Yarın, yarın, her şey atlar
Barı tut Madeleine.
Yarın kaptanım.
Hadi, hadi! Uyuyacağız.…