Serge Reggiani — L'homme fossile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "L'homme fossile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
V’là trois millions d’années que j’dormais dans la tourbe
Quand un méchant coup d’pioche me trancha net le col
Et me fit effectuer une gracieuse courbe
A la fin de laquelle je plongeai dans l’formol
D’abord on a voulu m’consolider la face
On se mit à m’brosser mâchoire et temporal
Suivit un shampooing au bichromat' de potasse
Puis on noua un' faveur autour d’mon pariétal
Du jour au lendemain je devins un' vedette
Journeaux télévision y’en avait que pour moi
Tant et si bien du rest' que les autres squelettes
Se jugeant délaissés me battaient un peu froid
Enfin les scientifiqu’s suivant coutumes et us Voulant me baptiser de par un nom latin
M’ont appelé Pithécanthropus Erectus
Erectus ça m’va bien moi qu'étais chaud lapin
Et ces messieurs savants à bottin’s et pince-nez
Sur le vu d’un p’tit os ou d’une prémolaire
Comprirent que j’possédais de sacrées facultés
Qui me différenciaient des autres mammifères
Ils ont dit que j'étais un virtuos' du gourdin
Qui assommait bisons aurochs et bonn' fortune
Que j'étais drôl'ment doué pour les petits dessins
De Vénus callipyg' aux tétons comm' la lune
Ils ont dit que j’vivais jadis dans une grotte
Ils ont dit tell’ment d’choses tell’ment de trucs curieux
Qu’j'étais couvert de poils et qu’j’avais pas de culotte
Alors que j’habitais un pavillon d’banlieue
J'étais comm' tout le mond' pétri de bonn’s manières
Tous les dimanch' matins je jouais au tiercé
Je portais des cols durs et des bandag’s herniaires
C'était avant la guerr' avant qu’tout ait sauté
C'était voilà maint’nant bien trois millions d’années
Vous n’avez rien à craindre y a plus de retombées
Şarkı sözü çevirisi
Üç milyon yıl boyunca turbada uyudum.
Kötü bir yankesici boynumu kestiğinde
Ve bana zarif bir eğri yaptı
Sonunda formaline daldım.
Önce yüzümü sağlamlaştırmak istediler.
Çenemi ve temporal kemiğimi fırçalamaya başladılar.
Bichromat ' potas ile bir şampuan izledi
Sonra parietalime bir iyilik yaptık.
Bir gecede bir 'yıldız' oldum
Gazeteler televizyon benim için sadece bir tane vardı
Diğer iskeletler gibi geri kalanların çoğu
Kendilerini ihmal düşünmek beni biraz soğuk yendi
Sonunda gelenekleri takip eden bilim adamları ve bizi Latince bir isimle vaftiz etmek istiyorlar
Bana Pithecanthropus Erectus derlerdi.
Erectus ben sıcak tavşan olduğunu bana uygun
Ve Bottin ve burun pense de bu öğrenilen Beyler
Küçük bir kemik veya premolar görüşte
Kutsal yeteneklerim olduğunu anladılar.
Bu beni diğer memelilerden ayırdı
Gurdin'in virtüözü olduğumu söylediler.
Kim bizon aurochs ve bonn ' servet nakavt
Küçük çizimlerde çok iyiydim.
Venüs callipyg 'meme comm' ay
Eskiden bir mağarada yaşadığımı söylediler.
Meraklı şeyler'ment söyle şeyler'ment Söyle dediler
Saçlarım kaplıydı ve külotum yoktu.
Bir banliyö köşkünde yaşarken
Dünyanın her yerinde Bonn'un yöntemleriyle yoğruldum
Her Pazar sabahı tiercé oynadım
Sert boyunlar ve fıtık bandajları giydim
Savaştan önceydi, her şey patlamadan önceydi.
Bu üç milyon yıl önceydi.
Korkacak bir şeyin yok daha fazla serpinti var