Serge Reggiani — L'Italien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "L'Italien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est moi, c’est l’Italien
Est-ce qu’il y a quelqu’un
Est-ce qu’il y a quelqu’une
D’ici j’entends le chien
Et si tu n’es pas morte
Ouvre-moi sans rancune
Je rentre un peu tard je sais
18 ans de retard c’est vrai
Mais j’ai trouvé mes allumettes
Dans une rue du Massachussetts
Il est fatiguant le voyage
Pour un enfant de mon âge
Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
Io non ne posso proprio più
Se ci sei, aprimi la porta
Non sai come è stato laggiù
Je reviens au logis
J’ai fais tous les métiers
Voleur, équilibriste
Maréchal des logis
Comédien, braconnier
Empereur et pianiste
J’ai connu des femmes, oui mais
Je joue bien mal aux dames, tu sais
Du temps que j'étais chercheur d’or
Elles m’ont tout pris, j’en pleure encore
Là-dessus le temps est passé
Quand j’avais le dos tourné
Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
Io non ne posso proprio più
Se ci sei, aprimi la porta
Diro come è stato laggiù
C’est moi, c’est l’Italien
Je reviens de si loin
La route était mauvaise
Et tant d’années après
Tant de chagrins après
Je rêve d’une chaise
Ouvre, tu es là, je sais
Je suis tellement las, tu sais
Il ne me reste qu’une chance
C’est que tu n’aies pas eu ta chance
Mais ce n’est plus le même chien
Et la lumière s'éteint
Ouvrez-moi, ouvrez une porte
Io non ne posso proprio più
Se ci siete, aprite una porta
Diro come è stato laggiù
Şarkı sözü çevirisi
Benim, İtalyan.
Kimse var mı
Kimse var mı
Buradan bir köpek duyuyorum
Ya ölmediysen?
Kin olmadan aç beni.
Biliyorum biraz geç kaldım
18 yıl geç bu doğru
Ama kibritlerimi buldum.
Massachusetts'te bir sokakta
Bu yolculuk yorucu
Bir çocuk için yaşım
Aç beni, aç kapıyı
Artık dayanamıyorum.
Oradaysan kapıyı aç.
Aşağının nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Kulübeye geri dönüyorum.
Tüm işlemleri yaptım
Hırsız, dengeleyici
Maréchal des logis
Komedyen, kaçak avcı
İmparator ve piyanist
Kadınları tanırım, evet, ama ...
Bayanları pek iyi oynamam.
O zaman zengin koca avcısı olduğumu
Benden her şeyi aldılar, hala ağlıyorum
Üzerinde zaman geçti
Sırtım dönerken
Aç beni, aç kapıyı
Artık dayanamıyorum.
Oradaysan kapıyı aç.
Sana aşağıda nasıl bir şey olduğunu söyleyeyim.
Benim, İtalyan.
Şimdiye kadar geri geldim
Yol kötüydü
Ve çok uzun yıllar sonra
Bundan sonra çok fazla acı
Bir sandalye hayal ediyorum
Aç kapıyı, buradasın, biliyorum.
Çok yorgunum, biliyorsun.
Sadece bir şansım kaldı.
Sadece şansını bulamadın.
Ama artık aynı köpek değil.
Ve ışık sönüyor
Bana açık bir kapı açık
Artık dayanamıyorum.
Oradaysan kapıyı aç.
Sana aşağıda nasıl bir şey olduğunu söyleyeyim.