Serge Reggiani — Michèle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Michèle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alcoholics anonymus…
La vie, c’est beau, pourtant, Michèle,
C’est l’arbre mort sur qui s’acharne un brin de mousse
Et le désert où l’herbe pousse…
La vie a l'âme slave
Et les colèr's dociles de l’esclave,
C’est une fleur cachée dans un missel,
Un grand roman signé Joseph Kessel…
Combien de défaites, combien de défis
Entre l’eau de la fontaine et l’eau de vie…
Combien de fêtes,
De faux prophètes,
Le vin au prêtre et l’absinthe au poète…
Lorsque ma tendresse t’a déshabitée,
Vois-tu dans l’ivresse enfin la vérité?
J’ai le visage
De mes voyages,
Toi, l’alcool vagabond ravage ta beauté…
Alcoholics anonymus…
La vie, c’est grand, pourtant, Michèle,
C’est la violence qui secoue la moindre pousse,
Chacun pour elle et toi pour tous…
La vie a l'âme russe,
Elle est la voix mineure des chorus,
La corde grave de nos violoncelles,
Un grand remords signé Joseph Kessel…
Combien de défaites, combien de défis
Entre l’eau de la fontaine et l’eau de vie…
Combien de fêtes et de tempêtes,
Fanfaronnades sourdes des trompettes…
Lorsque mes caresses t’ont désenchantée,
Vois-tu dans l’ivresse enfin la vérité…
J’ai le visage
De mes voyages,
Toi, l’alcool vagabond naufrage ta beauté…
Şarkı sözü çevirisi
Anonim Alkolikler…
Hayat Güzel, Michele,
Bu, Yosun sapının asıldığı ölü bir ağaçtır
Ve çimlerin yetiştiği çöl…
Hayatın Slav ruhu var
Ve kızgın itaatkar köle,
Bu bir missal içinde gizlenmiş bir çiçek,
Joseph Kessel'in harika bir romanı…
Kaç yenilgi, kaç meydan okuma
Çeşmenin suyu ve Eau de vie arasında…
Kaç tatil,
Sahte peygamberler,
Rahibe şarap ve şaire absinthe…
Hassasiyetim seni soyduğunda,
Sonunda sarhoşlukta gerçeği görüyor musun?
Bir yüzü var
Seyahatlerimden,
Sen, serseri alkol güzelliğini mahvediyor…
Anonim Alkolikler…
Hayat harika, Michele,
En ufak bir çekimi sallayan şiddettir,
Herkes onun için ve herkes için…
Hayatın bir Rus ruhu var,
O koronun küçük sesi,
Bizim çello bas dize,
Büyük bir pişmanlık Joseph Kessel imzaladı…
Kaç yenilgi, kaç meydan okuma
Çeşmenin suyu ve Eau de vie arasında…
Kaç tatil ve fırtına,
Sağır trompet palavra…
Okşamalarım seni hayal kırıklığına uğrattığında,
Sonunda sarhoşluk gerçeği görüyor musun…
Bir yüzü var
Seyahatlerimden,
Sen, alkol vagabond güzelliğini batan…