Serge Reggiani — On s'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "On s'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ces deux zazous sur la photo
Fiers devant leur première auto
Voyage de noces à Barbizon, vingt ans
Ces deux zazous endimanchés
Ressemblent à bien nous y pencher
Aux grands-parents de nos petits-enfants
Regarde, nos regards ont rajeuni
Si nos yeux sont toujours les mêmes
Et depuis le papier jauni
On a nos âmes en harmonie
On s’aime…
On s’aime, on s’aide à bien porter
Les rides qui sont la portée
De la chanson du temps qui passe
On s’adore à corps et à cris
On se fait la gueule, on s'écrit
Des mots d’adieu que l’on entasse
On se reproche tour à tour l’ennui
Le café bouilli, la bohème
Un peu moins papillon de nuit
Les mèches blanches à nos folies
On s’aime…
Ma fille, ma femme
Ma peau, mon âme
Je serais qui, je serais quoi sans toi
Ma fleur, mon arbre
Mon sang, mon marbre
La mort serait d'être amputé de toi
Je connais sur le bout du c ur
Tes gestes, tes mots et tes peurs
Et cependant tu me surprends toujours
Mon éternelle inattendue
Mon hirondelle m’entends-tu
De regretter quand tu t’absentes un jour
Je me souviens d’un journaliste idiot
Et d’un comédien d’Angoulême
Malgré les bas, malgré les baux
Malgré les couacs dans le duo
On s’aime…
On s’aime comme deux enfants
A qui la terre le défend
Qui la défient en s’adorant plus fort
On s’aime comme deux naufragés
Qui vivent heureux de voyager
Avant de laisser faire la mer, la mort
C’est notre seule façon d’exister
Et jusqu'à nous survivre même
Tu verras, nous irons sculpter
Sur les murs de l'éternité
On s’aime…
Şarkı sözü çevirisi
Fotoğraftaki bu iki zazous
İlk arabalarının önünde gurur duyuyorum
Barbizon'a düğün gezisi, yirmi yıl
Bu iki kokuşmuş Zazu
Bak gibi meyilli durumdayız
Torunlarımızın büyükanne ve büyükbabalarına
Bak, gözlerimiz gençleşti.
Eğer gözlerimiz her zaman aynıysa
Ve sararmış kağıttan beri
Ruhlarımız uyum içinde
Birbirimizi seviyoruz …
Birbirimizi seviyoruz, birbirimizin iyi giymesine yardımcı oluyoruz
Kapsam olan kırışıklıklar
Geçen zamanın şarkısından
Birbirimizi vücut ve çığlık ile seviyoruz
Öpüşüyoruz, yazıyoruz
Biz kazık veda sözleri
Kendimizi can sıkıntısıyla suçluyoruz
Haşlanmış kahve, bohem
Biraz daha az güve
Bizim folies için beyaz ipliklerini
Birbirimizi seviyoruz …
Kızım, karım
Cildim, ruhum
Kim olurdum, Sensiz ne olurdum
Çiçeğim, ağacım
Kanım, mermerim
Ölüm senden kesilecek.
Kalbin ucunda biliyorum
Jestlerin, sözlerin ve korkuların
Ve yine de beni şaşırtıyorsun
Sonsuz sürprizim
Benim Kırlangıç beni duyabiliyor musun
Bir gün gittiğin için pişman olmak
Aptal bir gazeteciyi hatırlıyorum.
Ve Angouleme'den bir komedyen
En düşük seviyelere rağmen, kiralamalara rağmen
İkilide couacs rağmen
Birbirimizi seviyoruz …
Birbirimizi iki çocuk gibi seviyoruz.
Dünya onu kimin savunuyor
Birbirlerine daha güçlü ibadet ederek ona meydan okuyan
Birbirimizi iki gemi enkazı gibi seviyoruz.
Kim mutlu Seyahat yaşamak
Denizin gitmesine izin vermeden önce, ölüm
Var olmamızın tek yolu bu.
Ve hayatta kalana kadar
Göreceksin, heykel yapmaya gideceğiz.
Sonsuzluğun duvarlarında
Birbirimizi seviyoruz …