Serge Reggiani — Pablo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Pablo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’Espagne avait Goya et Velsquez aux murs de son Prado…
L’Espagne avait l’me de Don Quichotte et l’ne de Sancho
Quand tu es n d’un aigle et de Carmen,
D’un marin de Colomb et de Chimne,
Des vignes de l’Andalousie et du sang d’un toro,
Pablo.
Paris, c’tait Montmartre, Apollinaire et le Bateau-lavoir,
La Clestine bleue, l’Arlequin ros', tes yeux de diamant noir…
Parade, musiciens, Pulcinella,
La Mditerrane dansait par l…
J’entends chanter le piano de Satie sous ton pinceau,
Pablo
Pablo, de quel dieu bizarre
Es-tu le frre ici-bas…
Pablo, mme l’Alcazar
Sait que le hasard,
a n’existe pas…
Pablo contre les Csars,
Tueurs de Garca Lorca,
Pablo, avec ton regard,
Hugo et Mozart
Ont peint Guernica,
Ont peint Guernica…
La paix c’est ton dfi, ton cri de guerre et celui de l’oiseau,
Celui de la colombe que tu fais jaillir de ton tableau,
Toi l’homme dessin par l’infini,
L’azur cartel sous le gnie…
Et toutes les Espagnes libres de leur Franco…
Pablo
Pablo, de quel dieu bizarre
Es-tu le frre ici-bas…
Pablo, mme l’Alcazar
Sait que le hasard,
a n’existe pas…
Pablo contre les Csars,
Tueurs de Garca Lorca,
Pablo, avec ton regard,
Hugo et Mozart
Ont peint Guernica,
Ont peint Guernica.
Şarkı sözü çevirisi
İspanya'nın Prado duvarlarında Goya ve Velsquez vardı…
İspanya'da Ben Don Kişot ve ne Sancho vardı
Bir kartal ve Carmen n olduğunda,
Columbus ve Chimne bir denizci,
Endülüs üzüm bağları ve boğa kanı,
Pablo.
Paris, Montmartre, Apollinaire ve tekne-lavoir oldu,
Mavi Papaz, Harlequin ros', siyah elmas gözlerin…
Geçit töreni, müzisyenler, Pulcinella,
Akdeniz dans etti…
Satie'nin piyanosunun çalıların altında şarkı söylediğini duyuyorum.,
Pablo
Pablo, ne garip bir tanrı
Buradaki kardeş sen misin?…
Pablo, Bayan l'alcazar.
Bu şansı biliyor,
a mevcut değil…
Pablo vs SİRC,
Garca Lorca katilleri,
Pablo, gözlerinle,
Hugo ve Mozart
Guernica boyalı var,
Guernica boyalı var…
Barış senin dfı, savaş çığlığın ve kuşun,
Resminizden bahar yaptığınız Güvercinlerden biri,
Sonsuzluk tarafından çizim adam ,
Gnie altında Azure karteli…
Ve tüm İspanyollar Franco'larından kurtuldu…
Pablo
Pablo, ne garip bir tanrı
Buradaki kardeş sen misin?…
Pablo, Bayan l'alcazar.
Bu şansı biliyor,
a mevcut değil…
Pablo vs SİRC,
Garca Lorca katilleri,
Pablo, gözlerinle,
Hugo ve Mozart
Guernica boyalı var,
Guernica'yı boyadım.