Serge Reggiani — Prélude / Sarah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Prélude / Sarah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
PRÉLUDE:
Si vous la rencontrez bizarrement parée
Traînant dans le ruisseau un talon déchaussé
Et la tête et l’oeil bas comme un pigeon blessé
Monsieur, ne crachez pas de juron ni d’ordure
Au visage fardé de cette pauvre impure
Que déesse famine a par un soir d’hiver
Contraint à relever ses jupons en plein air
Cette bohème-là, c’est mon bien, ma richesse
Ma perle, mon bijou, ma reine, ma duchesse…
La femme qui est dans mon lit
N’a plus 20 ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop souvent, mais
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu’une
Tâche de lune
La femme qui est dans mon lit
N’a plus 20 ans depuis longtemps
Les seins si lourds
De trop d’amour
Ne portent pas
Le nom d’appas
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent, mais
Trop mal aimé
Le dos vouté
Semble porter
Des souvenirs
Qu’elle a dû fuir
La femme qui est dans mon lit
N’a plus 20 ans depuis longtemps
Ne riez pas
N’y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S’offrent aux miens
Et c’est son cœur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure
Şarkı sözü çevirisi
BAŞLANGIÇ:
Eğer garip bir şekilde giyinmiş onunla tanışırsan
Akışta sürükleyerek gevşek bir topuk
Ve yaralı bir güvercin gibi baş ve göz aşağı
Efendim, küfür veya pislik tükürmeyin
Bu zavallı pisliğin karşısında
Aç bir tanrıça bir kış akşamı ne var
Forced için lift ona petticoats açık havada
Bu bohem benim iyiliğim, servetim
İncim, Mücevherim, kraliçem, Düşesim…
Yatağımda olan kadın
Uzun bir süre için 20 yaşında değil
Gözler çevrili
Yıllara göre
Aşk tarafından
Günden güne
Yıpranmış ağız
Öpücüklerle
Çok sık, ama
Çok kötü verildi
Blafard cilt
Allık rağmen
Bir daha solgun
Ay görevi
Yatağımda olan kadın
Uzun bir süre için 20 yaşında değil
Göğüsler çok ağır
Çok fazla aşk
Giymeyin
Appas adı
Yorgun vücut
Çok okşadı
Çok sık, ama
Çok sevilmemiş
Tonozlu sırt
Giymek gibi görünüyor
Hafıza
Kaçmak zorunda olduğunu.
Yatağımda olan kadın
Uzun bir süre için 20 yaşında değil
Gülme
Dokunma
Gözyaşlarını tut
Ve alaycılığın
Ne zaman gece
Bizi bir araya getiriyor
Vücudu, elleri
Kendilerini benimkine teklif et
Ve bu onun kalbi
Gözyaşlarıyla kaplı
Yaralanmalar ve yaralanmalar
Kim bana güven veriyor