Serge Reggiani — Quand la guerre sera finie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Quand la guerre sera finie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a va faire trente ans que mon lieutenant
M’a dit «tenez bon, soldat, nous vaincrons «Et depuis trente ans tout seul sur mon le Je tiens tte l’ennemi qui m’oublie
Trente ans briquer, bien m’appliquer
Sur cette arme qui n’a jamais servi
Trente ans manger du thon en conserve
Sans avoir mauvais esprit, on s’ennuie
Moi qui sais par cњur Paname
De Montmartre Notre-Dame
J’ai parfois du vague l’me
A la tombe de la nuit
J’arriverai en premire classe
La petite gare Montparnasse
Sera l fidle en place
Quand la guerre sera finie
A peine arriv, j’irai respirer
Le parfum des halles o j’ai mon travail
J’irai dfiler tout seul l’Etoile
Moi le soldat inconnu, revenu
Moi qui sais par cњur Paname
De Montmartre Notre-Dame
J’ai parfois du vague l’me
Sous la tente o je vieillis
Je courrai vers mon quinzime
Retrouver prs de la Seine
Mon petit «Htel Moderne»
Quand la guerre sera finie
a va faire trente ans que mon lieutenant
M’a dit «tenez bon, soldat, nous vaincrons «Je sais bien que c’est parfois bon d’attendre
Mais je n’ai rien d’autre faire, drle de guerre
Moi qui n’ai pas vu de femme
Depuis que j’ai pris les armes
J’ai parfois du vague l’me
Quand je pense Nathalie
C’est peu dire qu’elle est belle
Sur la photo que j’ai d’elle
Je suis sare qu’elle est fidle
Mais la guerre n’est pas finie.
Şarkı sözü çevirisi
teğmenimden bu yana otuz yıl olacak
Bana "bekle, asker, kazanacağız" dedi ve otuz yıl boyunca yalnız başıma beni unutan düşmanı tutuyorum
Otuz yıl tuğla, iyi beni uygulamak
O silahı o hiç askerlik
Otuz yıl konserve ton balığı yiyor
Kötü bir zihne sahip olmadan, sıkıldık
Ben kalp Paname tarafından biliyorum
Montmartre Notre-Dame
Bazen beni sallıyorum
Gecenin mezarında
Birinci sınıfta olacağım.
Little Montparnasse Tren İstasyonu
İnananlar orada olacaktır.
Savaş bittiğinde
Oraya varır varmaz nefes alacağım.
Halles'in kokusu o benim işim var
Yıldıza yalnız gideceğim.
Ben meçhul asker, geri döndü
Ben kalp Paname tarafından biliyorum
Montmartre Notre-Dame
Bazen beni sallıyorum
Çadırın altında yaşlanıyorum.
İki haftalığına koşacağım.
Prs de La Seine bul
Benim küçük " Htel modern»
Savaş bittiğinde
teğmenimden bu yana otuz yıl olacak
"Dayan asker, kazanacağız."Bazen beklemenin iyi olduğunu biliyorum.
Ama yapacak başka bir şeyim yok, savaş drle
Ben bir kadın görmedim
Silah aldığımdan beri
Bazen beni sallıyorum
Nathalie'yi düşündüğümde
Bu onun güzel olduğunu söylemek değil
Onun resminde
Onun sadık olduğunu biliyorum.
Ama savaş henüz bitmedi.