Сергей Бабкин — Фокус şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Бабкин adlı sanatçının "Фокус" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я поднимаюсь вверх по черной лестнице,
А мне навстречу гроб несут с покойником.
Я вздрогнул: бр-р! Я думал померещилось.
Дак нет! А он лежит себе спокойненько.
Не суетится, не спешит, не мечется,
А на лице такая светлая грусть.
Он выполнил свой долг перед отечеством,
А там пускай земля горит, пусть.
Фокус!
Есть человек — нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, а вот и раз — Нет человека!
Але-оп!
Он шел всю жизнь наверх по тонкой лесенке успеха
Бог исполнял его любой каприз,
Но раскололась — кх! — скорлупа ореха
И вот его несут на ручках с верха вниз.
И как назло! Сломались оба лифта.
Пятнадцатый этаж, цветы, карета под балконом.
Все вовремя пришли, не опоздали, ишь ты!
И их сиятельство сыграло свою роль по всем законам жанра.
Фокус!
Есть человек — нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, а вот и раз — Нет человека!
Внимание, але-оп!
Пока живем, плотно питаемся и дышим,
Не думаем о грустном, о смерти, а зачем?
Проходим мимо, не вглядываемся друг другу в лица,
А кто он, что он, я не помню. А, черт с ним…
Каждый из нас на этот свет явился чистым,
Как белый лист, как холст, и лишь потом.
Кто красным будет, кто зеленым, кто пятнистым.
Мы разноцветные флажки в кармане фокусника под одним зонтом.
Что это? Фокус!
Есть человек! Хоп! Нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, внимание, оп! И нет человека!
Але-оп!
Şarkı sözü çevirisi
Siyah merdivenlerden yukarı çıkıyorum,
Ben de ölü bir adamla bir tabut taşıyorum.
Titredim: br-r! Ben düşündüm beni kötü etkiliyor.
Duck hayır! O da kendine sakince uzanıyor.
Hiçbir yaygara, hiçbir acele, hiçbir acele,
Ve yüzünde çok hafif bir üzüntü var.
Anavatana olan görevini yerine getirdi,
Ve orada dünya yansın, bırak.
Numara!
Bir insan var-insan yok!
Ale-op! Eka!
Bir adam var, Beyler, ama bir kez — insan yok!
Ale-op!
Hayatı boyunca başarı merdiveninde yürüyordu.
Tanrı onu herhangi bir Caprice yerine getirdi,
Ama bölünmüş-KH! - ceviz kabuğu
Ve şimdi yukarıdan aşağıya kalemler üzerinde taşınır.
Ve şans eseri! İki asansör de bozuldu.
15. kat, çiçekler, balkonun altında araba.
Herkes zamanında geldi, geç kalma!
Ve hanımefendileri, türün tüm yasalarına göre bir rol oynamıştır.
Numara!
Bir insan var-insan yok!
Ale-op! Eka!
Bir adam var, Beyler, ama bir kez — insan yok!
Dikkat, ale-op!
Yaşadığımız sürece, sıkı bir şekilde yemek yiyoruz ve nefes alıyoruz,
Üzgün, ölüm hakkında düşünmüyoruz, neden?
Geçiyoruz, birbirimizin yüzüne bakmıyoruz,
Kim o, ne o, hatırlamıyorum. Lanet olsun.…
Her birimiz bu dünyaya temiz çıktı,
Beyaz bir sayfa gibi, tuval gibi, ve sonra.
Kim kırmızı olacak, kim yeşil, kim benekli.
Bir şemsiyenin altında büyücünün cebinde çok renkli bayraklar var.
Bu nedir? Numara!
Bir adam var! Hop! İnsan yok!
Ale-op! Eka!
Bir adam var, Beyler, dikkat, op! Ve insan yok!
Ale-op!