Сергей Бабкин — Разведчик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Бабкин adlı sanatçının "Разведчик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У меня есть карта, у меня есть компас,
Я пойду в разведку — отомщу за своих.
Я возьму бинокль, чтобы лучше видеть
И одну гранату, если враг настиг. Нет.
Парашут раскрою, голубой гуашью
И меня не видно в небе голубом.
Я фашиста знаю, как родного брата
Он сейчас сидит, наверно, где-то под мостом — с*ка.
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, я не псих, я — автоответчик.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну?
У меня есть карта. Север, юг и запад,
Нету в ней востока, потому что — нет.
На востоке Мать-Россия, на востоке Сталин-папа,
Первый шаг в направлении «запад», я сделал летом в 19 лет.
На звук немецкого марша, под губную гармошку,
Я бесшумно ползу, как огромный зеленый удав и губы грызу.
Перебежала дорогу. Откуда взялась в лесу черная кошка?
Я ее застрелил и проронил скупую мужскую слезу.
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих, этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, нет, нет, нет я не псих, я — автоответчик, наверно.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну? Не берут на войну?
Я подполз слишком близко. Взял гранату и крикнул: «В ата…»
Гады, сволочи фрицы. Ранили в ухо меня.
Я упал без сознанья, а очнулся в гестапо.
Издевались садисты проклятые: били, пытали, чтоб я рассказал где-что лежит.
Теперь я враг народа, дезертир и предатель.
Никакой не разведчик, а просто коровье дерьмо.
Куда же смотришь, товарищ Создатель?
Твоим детям вяжут руки и ставят позора клеймо.
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, нет, я не псих, я — автоответчик.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну?
Şarkı sözü çevirisi
Haritam var, pusulam var,
İstihbarata gidip kendiminkinden intikam alacağım.
Daha iyi görmek için dürbün alacağım
Ve düşman yakalanırsa bir el bombası. Hayır.
Paraşüt keseceğim, mavi guaj
Ve gökyüzünde mavi görünmüyorum.
Ben bir faşist biliyorum, kardeşim gibi
Şu an köprünün altında bir yerde oturuyor olmalı.
Ben deli değilim, deli değilim, askeri bir izciyim.
Bu şiiri esaret altındayken yazmıştım.
Ben psikopat değilim, psikopat değilim, telesekreterim.
Neden benim gibileri savaşa götürmüyorlar?
Bende bir harita var. Kuzey, güney ve batı,
Orada Doğu yok, çünkü-hayır.
Doğuda anne-Rusya, doğuda Stalin-Papa,
«Batı " yönünde ilk adım, ben 19 yıl içinde yaz aylarında yaptı.
Alman yürüyüşünün sesine, mızıka altında,
Büyük bir yeşil boa yılanı ve dudak kemiricisi gibi sessizce sürünüyorum.
Yoldan geçtim. Ormanda kara kedi nereden geldi?
Onu vurdum ve cimri bir adamın gözyaşı döktüm.
Ben deli değilim, deli değilim, askeri bir izciyim.
Bu ayet, esaret altındayken yazdığım ayet.
Ben psikopat değilim, hayır, hayır, psikopat değilim, telesekreterim herhalde.
Neden benim gibileri savaşa götürmüyorlar? Savaşa girmiyorlar mı?
Çok yaklaştım. Bir el bombası aldı ve bağırdı: "ata…»
Piçler, piçler Almanlar. Kulağımdan vuruldu.
Bilinçsiz düştüm ve gestapo'da uyandım.
Lanetli sadistler alay ettiler: dövdüler, işkence ettiler, böylece nerede olduğunu anlattım.
Artık halkın düşmanı, kaçak ve hainim.
Hiçbir izci değil, sadece inek boku.
Nereye bakıyorsun, yoldaş yaratıcı?
Çocukların ellerini örüyorlar ve utanç verici bir damga koyuyorlar.
Ben deli değilim, deli değilim, askeri bir izciyim.
Bu şiiri esaret altındayken yazmıştım.
Ben psikopat değilim, hayır, psikopat değilim, telesekreterim.
Neden benim gibileri savaşa götürmüyorlar?