Сергей Лемешев — Solovyom Zalyotnym (Like a Nightingale of Passage) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Лемешев adlı sanatçının "Solovyom Zalyotnym (Like a Nightingale of Passage)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
оловьем залетным юность пролетела.
Волной в непогоду радость прошумела.
Пора золотая была, да сокрылась;
Сила молодая с телом износилась,
Сила молодая с телом износилась.
От кручины-думы в сердце кровь застыла,
Что любил, как душу, — и то изменило.
Как былинку, ветер молодца шатает,
Зима лицо знобит, солнце сожигает,
Зима лицо знобит, солнце сожигает.
До поры, до время всем я весь изжился,
И кафтан мой синий с плеч долой свалился.
Без любви, без счастья по миру скитаюсь:
Разойдусь с бедою — с горем повстречаюсь,
Разойдусь с бедою — с горем повстречаюсь!
Şarkı sözü çevirisi
kalay uçtu gençlik uçtu.
Kötü havalarda dalga, sevinç proshumela.
Altın zamanı, Evet gizlendi;
Vücut ile kuvvet genç yıpranmış,
Vücut ile genç güç yıpranmış.
Kalpteki kruchina-duma'dan kan dondu,
Ne sevdim, ruh gibi, - ve sonra değişti.
Bir destan gibi, rüzgar adam titriyor,
Kış yüz titreme, güneş yanıklar,
Kış yüz titreme, güneş yanıklar.
Şimdiye kadar, zamana kadar, ben tamamen mide ekşimesi oldum,
Ve kaftan mavim omuzlarından düştü.
Aşk olmadan, mutluluk olmadan dünyada dolaşmak:
Beladan uzaklaşacağım-kederle karşılaşacağım,
Beladan ayrılırsam, kederle karşılaşırım!