Сергей Любавин — Мой Петербург şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Любавин adlı sanatçının "Мой Петербург" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Эти сильные руки мостов, лебединую шею Невы,
Как любимую женщину нежно в объятиях сжимают,
И она тебе все, до предела, до крайней черты,
И она тебе все, Петербург беззаветно прощает.
Над Невой родилась, эта белая девочка ночь,
И под кожей ее, молоко или мед осветила,
И когда я напился, душе моей было не в мочь,
Она будто жена ночевать меня снова пустила.
Мой Петербург, мой Петергоф,
Я как и ты в плену дорог
Я как и ты в плену разлук,
Русь моя нежная — Петербург.
Русь моя нежная — Петербург.
Веет с Ладоги дым, будто памяти теплый туман,
И с родными своими, друзей провожаем до срока,
Здесь когда-то Есенин, любил Айседору Дункан
И как прежде рвут струны, наследники русского рока.
Мой Петербург, мой Петергоф,
Я как и ты в плену дорог
Я как и ты в плену разлук,
Русь моя нежная — Петербург.
Русь моя нежная — Петербург.
Эти сильные руки мостов, лебединую шею Невы,
Как любимую женщину нежно в объятиях сжимают,
И она тебе все, до предела, до крайней черты,
И она тебе все, Петербург беззаветно прощает.
Мой Петербург, мой Петергоф,
Я как и ты в плену дорог,
Я как и ты в плену разлук,
Русь моя нежная — Петербург.
Русь моя нежная — Петербург.
Şarkı sözü çevirisi
Bu güçlü köprü kolları, neva'nın Kuğu boynu,
Sevgili bir kadın yavaşça kollarında nasıl sıkılır,
Ve o senin için her şey, sınıra kadar, aşırı sınıra kadar,
Ve o sana her şeyi, Petersburg yürekten affeder.
Neva üzerinde doğdu, bu beyaz kız gece,
Ve derisinin altında, süt veya bal aydınlandı,
Ve sarhoş olduğumda, ruhum yeterince güçlü değildi,
Sanki karım geceyi tekrar geçirmeme izin vermiş gibi.
Benim Petersburg, benim Peterhof,
Ben de senin gibi yolların esaretindeyim.
Ben de senin gibi tutsağım.,
Rus benim ihale-Petersburg.
Rus benim ihale-Petersburg.
Ladoga duman ile esiyor, sanki bellek sıcak sis,
Ve akrabalarımızla, arkadaşlarımızla zaman sınırına kadar eşlik ediyoruz,
Burada bir zamanlar Yesenin, Isadora Duncan'ı sevdi
Ve daha önce olduğu gibi, Rus kayasının mirasçıları dizeleri koparır.
Benim Petersburg, benim Peterhof,
Ben de senin gibi yolların esaretindeyim.
Ben de senin gibi tutsağım.,
Rus benim ihale-Petersburg.
Rus benim ihale-Petersburg.
Bu güçlü köprü kolları, neva'nın Kuğu boynu,
Sevgili bir kadın yavaşça kollarında nasıl sıkılır,
Ve o senin için her şey, sınıra kadar, aşırı sınıra kadar,
Ve o sana her şeyi, Petersburg yürekten affeder.
Benim Petersburg, benim Peterhof,
Ben de senin gibi yolların esaretindeyim.,
Ben de senin gibi tutsağım.,
Rus benim ihale-Petersburg.
Rus benim ihale-Petersburg.