Сергей Любавин — Волчонок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Любавин adlı sanatçının "Волчонок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Беспризорник и рвань, по прозванью Серёга.
Тратил редкий талант, данный будто на грех.
Когда дрались, в расходку и врагов было много.
Он один на один, выходил против всех.
А когда подросли гордые одиночки.
Через злую жару и седую пургу.
Они вместе прошли все горячие точки.
Словно серая стая волков сквозь тайгу.
Такого волчонка любила девчонка.
Хорошая девочка, чубчик Алёнка.
Но однажды в горах молодые проспали.
Горцы тихо пришли и достали ножи.
Перебили весь взвод, а Серёгу связали.
И в далёкий аул, избивая, свели.
И смеялся старик-ваххабит над Серёгой:
«Вспоминай твою мать, перед смертью, святых.
У тебя есть два выхода — сдохнуть дорогой.
Иль в кулачном бою завалить пятерых».
«У меня мамки нет, батьку тоже не вспомню.
Сирота я, отец. Мне схлеснуться не грех.
За Россию, старик, за счастливую долю…»
Он, как в детстве, поднялся один против всех.
Из-под тельника рвётся свинцовое тело.
Каково пацану умирать молодым.
Но природный талант точно знал своё дело.
Он свалил их легко одного за другим.
По тихому свею, по пыльным дорогам.
Бежал из чеченского плена Серёга.
И верила стая, волчонок вернётся.
А чубчик Алёнка, солдата дождётся.
А старик-ваххабит, только молвил угрюмо:
«Кто мужчиной рождён, тот рождён побеждать.
Горы — наша судьба», — и добавил, подумав:
«Будем на смерть, как этот мальчишка, стоять.»
Şarkı sözü çevirisi
Evsiz ve hendek, takma Serega.
Günah için verilen nadir bir yetenek harcadı.
Ne zaman kavga, harcama ve düşman bir sürü vardı.
Bire bir, herkese karşı çıktı.
Ve gururlu bekarlar büyüdüğünde.
Kötü ısı ve gri kar fırtınası ile.
Birlikte tüm sıcak noktaları geçtiler.
Tayga boyunca gri bir kurt sürüsü gibi.
Bir kız böyle bir kurt severdi.
İyi kız, Chubchik Alenka.
Ama bir gün dağlarda gençler uyudu.
Dağcılar sessizce geldi ve bıçakları çıkardı.
Tüm müfrezeyi öldürdüler ve Serega'yı bağladılar.
Ve uzak bir ülkeye, dayak, getirdi.
Ve yaşlı adam wahhabit Serega'ya güldü:
"Ölmeden önce anneni hatırla, Azizler.
Ölmenin iki yolu var tatlım.
"Ya da beş kişiyi yumruklamak için."
"Annem yok, babam da hatırlamayacağım.
Ben yetimim baba. Bana схлеснуться günah değildir.
Rusya için, yaşlı adam, mutlu pay için…»
O, çocukken olduğu gibi, herkese karşı tek başına yükseldi.
Kurşun gövdesi boğanın altından yırtılır.
Bir çocuğun genç yaşta ölmesi nasıl bir duygu.
Ama doğal yetenek tam olarak işini biliyordu.
Onları kolayca tek tek yığdı.
Sessiz ışık, tozlu yollarda.
Çeçen esaret Sereg'den kaçtı.
Ve sürüye inandı, kurt geri dönecek.
Ve Chubchik Alenka, asker bekleyecek.
Ve yaşlı adam-vahhabi, sadece somurtkan dedi:
"Kim bir erkek doğar, kazanmak için doğar.
Dağlar bizim kaderimizdir " diye ekledi:
"Bu çocuk gibi öleceğiz, ayakta duracağız.»