Сергей Маврин — Пророк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Маврин adlı sanatçının "Пророк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Человек или Бог?
Дьявол я, или пророк?
Гений темных предсказаний,
Эхо вещих снов.
Вниз лицом на земле
Я ежал бы сотни лет,
Скован ненавистью к небу,
К самому себе.
Время войн, катастроф,
Я читал по картам снов
И на грязных площадях
Я взывал к толпе.
Но пророк для людей
И колдун, и лицедей.
В их глазах я видел страх-
Страх душой прозреть.
Я один… Навсегда.
Так жесток небесный дар
Было незачем рождаться
В грозовой ночи.
Знать бы мне лишь одно:
В мире ослепленных тьмой
Может солнцем показаться
Пламя от свечи.
Небо и земля
Созданы не нами,
Жизней прожитых
Нам не изменить.
Завтра и вчера
Связаны веками,
Как начертано,
Так тому и быть.
Дай родиться вновь не из огня.
Дай родиться из воды и света.
Жить, не зная боли и проклятий
И не зная завтрашнего дня.
Жить, не ведая иных миров.
Жить, и не просить у них ответа.
Я безумен, отпусти меня.
Дай же мне родиться, боже, вновь!
Şarkı sözü çevirisi
Adam ya da Tanrı?
Şeytan mı yoksa peygamber mi?
Karanlık tahminlerin dehası,
Kehanet rüyalarının yankısı.
Yere yüz aşağı
Yüzlerce yıl verirdim.,
Cennete olan nefretle zincirlenmiş,
Kendine.
Savaş zamanı, felaketler,
Rüya haritalarını okudum.
Ve çamurlu meydanlarda
Kalabalığa sesleniyordum.
Ama insanlar için peygamber
Ve büyücü ve Liseli.
Gözlerinde korku gördüm.-
Ruhumu görme korkusu.
Sonsuza dek yalnızım.
Çok acımasız Göksel hediye
Doğmaya gerek yoktu.
Fırtınalı bir gecede.
Bilmek istiyorum bana sadece bir:
Karanlık tarafından kör bir dünyada
Güneş görünebilir
Mum Alevi.
Cennet ve dünya
Bizim tarafımızdan değil.,
Yaşanmış hayatlar
Değiştiremeyiz.
Yarın ve dün
Yüzyıllar boyunca bağlı,
Nasıl yazılmıştır,
Öyle olsun.
Ateşten yeniden doğmama izin ver.
Su ve ışıktan doğmama izin ver.
Acı ve küfürler bilmeden yaşamak
Ve yarını bilmeden.
Başka dünyalar bilmeden yaşamak.
Yaşamak ve cevap istememek.
Ben deliyim, bırak beni.
Tanrım, yeniden doğmama izin ver!