Сергей Наговицын — Прохор Митрич şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Наговицын adlı sanatçının "Прохор Митрич" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прохор Митрич был сосед много лет.
Он меня частенько шлепал, юнца.
Помню, как он мне чинил лисапед…
Я же рос шпана-шпаной без отца.
Шли года, я отслужил, отсидел,
Поумнел и обзавелся семьей.
А Прохор Митрич уже весь поседел,
Хотя был еще мужик — ой-ой-ой!
Дядя Прохор мне родной, он моряк.
Я ведь тоже походил по волнам.
Мы, бывало, по одной втихаря,
Пока стряпает на кухне жена…
Он по теме заводил разговор
И меня, как пацана, веселил.
Он курил всегда один «Беломор»
И кроме «Русской» ничего не любил.
Кровь родную вспоминал и краснел.
Вот бы всех опять собрать хорошо!
А как старуху схоронил по весне —
Так на сорок уж никто не пришел…
А на Пасху заявился сынок,
Все справлялся: «Как здоровье, Дедунь?»
Я хотел его убрать за порог,
Да вот Прохор успокоил: «Наплюнь!»
Митрич слезы понапрасну не лил,
Он вообще по пустякам не страдал.
Он на флоте всю войну отрулил
И по жизни всю беду повидал.
И на праздник в шоколаде миндаль
Я ему через блатных доставал…
А он наденет «За отвагу!» медаль,
Он ее всегда к столу надевал.
Время ухнуло и Митрича нет,
Он в миры иные гордо ушел.
И теперь живет здесь новый сосед,
В гости звал да только я не пошел…
Столько лет прошло, а я до сих пор
По привычке миндаля прикуплю…
И курю теперь один «Беломор»
И кроме «Русской» ничего не люблю!
Şarkı sözü çevirisi
Prokhor Mitrich yıllardır komşuydu.
Bana sık sık şaplak attı, delikanlı.
Lisaped'i nasıl tamir ettiğini hatırlıyorum.…
Babasız bir serseri olarak büyüdüm.
Yıllar geçti, hizmet ettim, yattım,
Akıllı ve bir aile var.
Ve Prokhor Mitrich zaten grileşti,
Yine de bir adam vardı-oh-oh-oh!
Prokhor amca benim ailem, o bir denizci.
Ben de dalgalara benziyordum.
Biz, her zaman, bir gizlice,
Mutfakta yemek yaparken karısı…
O konuyla ilgili bir konuşma yapmadım
Bir çocuk olarak beni eğlendirdi.
Her zaman bir «Belomor " içti»
Ve «Rus» dışında hiçbir şey sevmedim.
Akrabamın kanı hatırladı ve kızardı.
Keşke hepsini tekrar toplasaydım!
Ve yaşlı kadın ilkbaharda nasıl gömüldü —
Yani kırk için kimse gelmedi…
Ve paskalya'da oğlum ortaya çıktı,
Her şey halledildi: "sağlık nasıl, Büyükbaba?»
Onu eşiğin dışına çıkarmak istedim.,
Evet, Prokhor güvence verdi: "tükürmek!»
Mitrich gözyaşları boşuna değil lil,
O, aslında hiçbir şey acı değil.
Bütün Savaşı donanmada bıraktı.
Ve hayatım boyunca tüm sıkıntıları gördüm.
Ve çikolata badem tatil için
Ben de ona haydutları vurdum.…
Ve o "cesaret için" giyecek!» madalya,
Her zaman masaya koyardı.
Zaman tükendi ve Mitrich gitti,
Diğer dünyalara gururla gitti.
Ve şimdi burada yeni bir komşu yaşıyor,
Evet ama ben gitmedim…
Yıllar geçti ve ben hala
Badem alışkanlığına göre satın alacağım…
Ve şimdi bir «Belomor " içiyorum»
Ve «Rus " dışında hiçbir şey sevmiyorum!