Сергей Север — Будем помнить şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Север adlı sanatçının "Будем помнить" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На старом кладбище лежат бандиты, не сами умерли, а все убиты,
Седые матери в простых платочках, давно оплакали своих сыночков.
На старом кладбище лежат поэты, сердца надорваны и песни спеты,
И птицы черные кричат над степью, что ни один из них своею смертью.
Что тут делать, наливай и ушедших вспоминай,
Все горели в этом пекле, может там им будет рай,
День прошел, звезда зажглась, а без памяти мы — грязь,
Если живы, будем помнить, тех, чья жизнь оборвалась.
Легко ли, трудно ли, иль нету мочи, и ночи пусть длинней, и дни короче,
Живем, как можется, в полях цветенье, гуляй красивая, пока есть время.
Что тут делать, наливай и ушедших вспоминай,
Все горели в этом пекле, может там им будет рай,
День прошел, звезда зажглась, а без памяти мы — грязь,
Если живы, будем помнить, тех, чья жизнь оборвалась.
Приду на кладбище молчать и слушать, березки белые, как чьи то души,
Шумят, баюкают меня бродягу, не плачьте милые, и я здесь лягу.
Что тут делать, наливай и ушедших вспоминай,
Все горели в этом пекле, может там им будет рай,
День прошел, звезда зажглась, а без памяти мы — грязь,
Если живы, будем помнить, тех, чья жизнь оборвалась.
На старом кладбище лежат бандиты,
На старом кладбище лежат поэты,
На старом кладбище…
Şarkı sözü çevirisi
Eski mezarlıkta haydutlar yatıyor, kendileri ölmedi, ama hepsi öldürüldü,
Basit bir mendil içinde gri anneler, uzun oğulları için yas tuttu.
Eski mezarlıkta şairler yatıyor, kalpler yırtılmış ve şarkılar söylenir,
Ve siyah kuşlar bozkırın üzerinde çığlık atıyorlar, bunların hiçbiri ölümüyle ilgili değil.
Burada ne yapmalı, dökün ve gidenleri hatırlayın,
Herkes bu cehennemde yanıyordu, belki orada cennet olacak,
Gün geçti, yıldız parladı ve hafıza olmadan biz kiriz,
Eğer hayattaysa, hayatları kesilenleri hatırlarız.
Kolay mı, zor mu, yoksa idrar yok mu, geceler daha uzun ve günler daha kısa olsun,
Mümkün olduğu gibi, çiçeklenme alanlarında yaşıyoruz, zaman varken güzel yürüyün.
Burada ne yapmalı, dökün ve gidenleri hatırlayın,
Herkes bu cehennemde yanıyordu, belki orada cennet olacak,
Gün geçti, yıldız parladı ve hafıza olmadan biz kiriz,
Eğer hayattaysa, hayatları kesilenleri hatırlarız.
Sessiz kalmak ve dinlemek için mezarlığa geleceğim, huş ağaçları beyaz, birinin ruhu gibi,
Gürültü yapıyorlar, serseriler beni uyutuyorlar, ağlamayın tatlım, ben de burada yatacağım.
Burada ne yapmalı, dökün ve gidenleri hatırlayın,
Herkes bu cehennemde yanıyordu, belki orada cennet olacak,
Gün geçti, yıldız parladı ve hafıza olmadan biz kiriz,
Eğer hayattaysa, hayatları kesilenleri hatırlarız.
Eski mezarlıkta haydutlar yalan,
Eski mezarlıkta şairler yatıyor,
Eski mezarlıkta…